～Onlyyoujin～

　　該來的總得面對！傑尼斯人氣偶像團體「KAT-TUN」
可能真的要準備放棄赤西仁，
公司大老闆Johnny喜多川於16日向媒體明言該團應該會有人數變化，

人気グループＫＡＴ－ＴＵＮから赤西仁（２６）が
脱退することが１６日、決定的になった。
ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川氏が

　人気グループ「ＫＡＴ‐ＴＵＮ」の赤西仁（２５）が、
今秋に行う全米ツアー後に、グループを正式脱退することが１６日、分かった。
赤西をのぞく５人で行った東京ドーム公演の会場で、

KAT-TUN just started their tour “KAT-TUN LIVE TOUR 2010 
WORLD BIG TOUR” at the Tokyo Dome on the 16th, without Akanishi Jin.  
The president of Johnny’s Entartainment, 

　ジャニーズ事務所の人気６人組グループ
「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の赤西仁（２６）が、今年９～１０月に
米７都市で予定しているソロツアー終了後、

　ＫＡＴ―ＴＵＮが１６日、東京ドームで世界ツアーをスタートさせた。
メンバーの赤西仁（２６）が米ロサンゼルスでソロ活動を行っており、
５人でのスタジアム公演は初めてとなった。

　米国でソロ活動中のＫＡＴ－ＴＵＮ、
赤西仁（２６）が正式にグループを脱退し、
ソロ活動に移行することが１６日、分かった。

When it was announced that Jin Akanishi 
would be performing in Los Angeles, 
tickets were sold out practically before they even went on sale. 

　KAT-TUNの赤西仁がロス市内のライブハウスで
ソロライブ「友＆仁U･S･A･」を開催した。
念願の米国ソロ公演が実現した。

“BANDAGE” starring Akanishi Jin received the 1st place 
“Fan award” for the “Nikkan Sports film award – Japanese movie section.”  
This award is based on votes by fans, 

The Nikkan Sports newspaper has chosen half of the nominees 
for its Fan Awards in the 23rd Nikkan Sports Film Awards, 
being held this December. A total of 9,364 votes were collected, 

　「日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞」
のファン大賞上期選考（昨年末～５月公開分）で、
赤西仁主演の「ＢＡＮＤＡＧＥ　バンデイジ」

KAT-TUN boy band member Jin Akanishi has added 
at least seven cities to his solo American tour 
after the success of his Saturday engagement 

　ジャニーズ事務所所属のアイドルグループ、
ＫＡＴ—ＴＵＮの赤西仁が、６月１９日と２０日の２日間、
アメリカ進出第１弾となるロサンゼルスでのソロコンサートを開催した。 

據日本媒體報導，傑尼斯超人氣團體「KAT-TUN」團員赤西仁，
當地時間19日晚間在美國洛杉磯諾基亞俱樂部
（Club NOKIA）舉行第一場個人公演，共計舉行3場，

ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２５）がロス市内の
ノキア・クラブでソロ公演を行った。
海外志向が強い赤西にとっては、念願の全米デビュー。

KAT-TUN member Jin Akanishi (25) successfully 
performed his first U.S. solo concert at Club Nokia 
in Los Angeles on Saturday. The venue was reportedly 

　6月19日、20日にアメリカ・ロサンゼルスのClub Nokiaで、
KAT-TUN赤西仁のソロコンサート『YOU＆JIN　U.S.A.』が行われた。
日本から駆け付けたファンはもちろん、