～Onlyyoujin～

　ジャニーズの人気６人組グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の
赤西仁（２５）が１９日（日本時間２０日）、
米ロサンゼルスでソロ公演「ＹＯＵ＆ＪＩＮ　ＵＳＡ」を開催。

　「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の赤西仁（２５）が１９日（日本時間２０日）、
米ロサンゼルスでソロコンサートを行った。
ツアー開催中の同グループを長期離脱してまで実現させた念願の公演。

ＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２５）がロス市内のライブハウスで
ソロライブ「友＆仁Ｕ・Ｓ・Ａ・」を開催した。
念願の米国ソロ公演が実現し、「とてもハッピー。達成感がある」

ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２５）がロス市内の
ノキア・クラブでソロ公演を行った。
海外志向が強い赤西にとっては、念願の全米デビュー。

For all you Jin Akanishi fans out there that 
didn’t get to see tonight’s concert or tomorrows, have no fear.

Jin Akanishi at Club Nokia info from LA Weekly. 
Find info about Los Angeles events, concerts,
shows, admission and ticket prices. 

　ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２５）が４日、
ロスで６月１９、２０日に開催する単独ライブに向けて
成田空港発の航空機で再渡米した。

　人気グループ・KAT-TUNの赤西仁が主演し、
今年１月に公開された映画『BANDAGE バンデイジ』が、
7月23日にDVDとBlu-Rayで発売されることが決定した。

In preparation for his solo performance, 
Akanishi Jin has been traveling to the U.S.A. 
and during a serious interview, 

　ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２５）が９日、
ロスで６月１９、２０日に開催する単独ライブ準備で
成田空港発の航空機で渡米した。

Thank you to all of the commentators for picking up 
on some of the factual errors in our article 
regarding Akanishi Jin's tour dates in the U.S. 

How did we miss this!?
 Thanks to Siham Yassine's comment on our Facebook wall, 
we were reminded we haven't yet told you 

Yesterday, NHK released the list of artists that 
will appear on the annual “Kohaku Utagassen” (Music Show) 
on New Years Eve. After a long interval, four singing groups 

Japanese pop idol Jin Akanishi, 
the lead singer for the hot Japanese pop group KAT-TUN, 
is coming to Los Angeles for his American debut solo concert!

KAT-TUNのメインボーカルの1人である赤西仁だが、
アメリカデビューをすることが決定した。
ジャニーズ所属タレントがアメリカで公演を行うのはこれが初。

　日本時間の4月16日午前2時（現地時間4月15日午前10時）、
米・ロサンゼルスで行われる赤西仁のソロライブ
『You＆Jin』のチケット販売がスタートした。

　日本、アジアで絶大な人気を誇るジャニーズ事務所所属グループ
「KATーTUN」の赤西仁が初の海外公演となる「You & Jin U.S.A.」
でアメリカデビューをする。

Johnny's Jimusho made two announcements on Wednesday 
regarding popular boy band KAT-TUN.
First, the group will be doing an Asia tour this year.