～Onlyyoujin～

　ジャニー喜多川氏（８１）が８月のシングル発売で
約１年５カ月ぶりに芸能活動を再開する
赤西仁（２９）について言及した。

The short PV for Akanishi Jin's new single, 
"HEY WHAT'S UP?", has been revealed. 

Jin Akanishi, whose comeback is scheduled for August 7th, 
revealed a short PV of his new single "Hey, What's Up?". 
The singer commented: "Since the theme is "summer party", 

Akanishi Jin paused his activities right after 
debuting in Amerika but now 
- about 1 year and 5 month later - 

    赤西仁重開演藝活動，決定時隔一年五個月發行新曲，
在新曲上市前，七月十七日起新曲鈴聲先在
“dwango.Jp”網站開始下載，聽到赤西仁久違的歌聲，

8月7日に発売される赤西仁のニューシングル
「HEY WHAT'S UP?」のビデオクリップが完成し、
ワーナーミュージック・ジャパンの赤西仁

　約1年5ヶ月ぶりに芸能活動を再開する
歌手・赤西仁の新曲「HEY WHAT’S UP？」
（8月7日発売）のミュージックビデオ（MV）が完成した。

8月7日(水)にリリース予定の赤西仁の新曲
『HEY WHAT'S UP？』の着うた(R)が、
7月17日（水）に、dwango.jpで独占先行配信スタートした。

dwango.jp各サイトで、8月7日に発売される
赤西仁のニューシングル「HEY WHAT'S UP?」
の携帯電話・スマートフォン向け着うたを、

　ＮＨＫ連続テレビ小説「純と愛」で
ヒロインの相手役を演じた俳優の風間俊介（３０）が
会社員の女性（３５）と結婚したことを１３日、

　5年ぶりの活動を再開するサザンオールスターズと、
1年5か月ぶりの活動再開となる赤西仁が、
共に8月7日にニューシングルをリリースする。

Popular singer and actor Akanishi Jin 
will release a new single on August 7th. 

It was announced that Akanishi Jin will be returning 
through a new single "HEY WHAT'S UP?" 
scheduled to be released on August 7.

After more than a year of hiatus from the music industry, 
former KAT-TUN member and Johnny's Entertainment talent 
Jin Akanishi is reported to make his comeback this August.

    據日本通網站消息，因“先斬後奏”結婚
而惹怒公司的傑尼斯藝人赤西仁，
在被“雪藏”1年5個月之後，終于迎來“解凍”之日。

Warner Music Japan announced on Sunday that 
actor and former KAT-TUN idol group member 
Jin Akanishi (28) will be resuming his work in show business 

　赤西仁（２８）が８月７日にシングルを発売し、
約１年５カ月ぶりに芸能活動を再開することが２３日、
正式発表された。本紙報道を受け、

　謹慎状態だった歌手の赤西仁（２８）が、
８月７日に自作のニューシングル「ＨＥＹ　ＷＨＡＴ’Ｓ　ＵＰ？」
を発売して活動再開することが、２３日に発表された。

　元ＫＡＴ‐ＴＵＮの歌手・赤西仁（２８）が２３日、
約１年５カ月ぶりに芸能活動を再開することを発表。
８月７日に自身が作詞・作曲したシングル

　芸能活動を休止していた歌手の赤西仁（２８）が、
８月７日発売のシングル「ＨＥＹ ＷＨＡＴ’Ｓ ＵＰ？」で
約１年５か月ぶりに復帰することが２３日、