～Onlyyoujin～

今天在J家手機官網的日記上，
更新了歌迷會的公演報告前半部．．．^^
======================

以下是翻譯自J-web的原文，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～


★前半部★

在播放著舞曲音樂的場內，
超超超滿場的！
在大家等待著活動開始的熱氣中，
銀幕上被放映出的是
才剛發行的Seasons
跟Test Drive的PV花絮，
以及赤西在美國錄音當中的模樣等等。

在看到沉浸於充實的音樂活動當中
赤西的模樣之後，
銀幕上就出現了Jin Akanishi的文字，
在觀眾的大歡呼聲之下
赤西仁就在舞台上登場了！

在舞台上以雪紡紗的簾布描繪出弧形般的點綴，
穿著深色的外套跟牛仔褲，
並且戴著帽子的赤西，
就開始了Test Drive的熱唱！
在快速感流竄的音樂中，
觀眾們也讓身體隨著音樂節奏擺動，
場內就像一間大的club house一般。

在曲子的最後，
雪紡紗的簾布就被垂放了下來，
Eternal的前奏開始被播放了之後，
就響起了悲鳴般的歡聲！
赤西的模樣帶點幻想般的被煙霧給包圍．．．
但是在濃煙當中連赤西都幾乎看不到了(！？)
打算要開始唱的赤西，
也忍不住的說：喂！停！煙太多了吧！
而向工作人員抱怨！．．．
連這樣的搞笑演出也出現了(笑)
提醒煙霧的量要"適可而止！"之後
打算要重新演唱．．．
沒想到變成了沒有煙霧的狀態，
"喂！怎麼完全都沒有！
要帥氣一點的感覺！"
而再度的要求(笑)
結果，這次出現的不是煙霧，
變成噴出火焰的特殊效果。
對此赤西只好又說：
"喂！雖然火焰很帥氣，
但不是用在這首歌吧！
如果是用在Test Drive的話
我還能夠理解．．．"
披露了諸如此類的小演技？之後
場內突然從寂靜無聲變成爆笑連連，
也掩蓋了緊張感。
跟演唱會有著不同的樂趣，
場內也被極大的笑聲給包圍了。

重整思緒之後(！？)
在適當的煙霧當中，
開始了Eternal的熱唱！
像是將剛剛為止的氣氛重新來過，
一邊被粉紅色的聚光燈給照耀著，
一邊真摯的唱著抒情曲的赤西。
結果才剛一唱完，
煙霧又往赤西的臉上噴射！
這時候的赤西被不經意的突襲，
也讓大家看到了他受到驚嚇的表情。

於是場內再次洋溢著溫暖的笑聲，
從"大家，好久不見"這樣的問候開始，
進行到MC時間。
"去年，最後跟大家見面的時間是在．．．
2月？幾乎是久違了一整年了呢，
大家好久不見！"
首先以去年的工作狀況跟大家報告。

"幾乎八成的時間都在海外，
其中也讓我在47RONIN的電影當中演出了，
為了拍攝，都在倫敦、布達佩斯等地．．．
那就花了五個月時間呢，
之後，為了美國的工作也來來去去的"
做了些回顧。

"在那之後我是回到了日本嗎？
那我做些甚麼呢？"問了大家之後，
從觀眾席傳來了有關"瀧澤Channel"
"去看了Summary"、"看演唱會"之類的聲音。
對此赤西做了回應：
"ㄟ？這是去年啊～
電影拍攝結束後，
就來來去去的"
在觀眾席與舞台之間，
就這樣像是在家一般的互相對話，
也正是歌迷會才有的奧妙之處。

"目前也正在進行美國的出道專輯
JAPONICANA的作業當中，
日本也會在3/7(三)發行，
雖然是日美同時發行，
但是因為忙於製作音樂．．．
想著大家應該沒有把我給忘了吧！？
因為都沒有露面(笑)

只是，我是真的有在好好的工作喔(笑)
我想在2012年，
會是將這些累積的東西發表出來的一年，
所以大家敬請期待吧"
這樣宣布之後，
也獲得了如雷的掌聲。

接著，是由DJ的Daveさん進行的談話時間，
聊到了幾乎占了去年一半的時間
有關拍攝好萊塢電影47RONIN的話題，
也問了赤西這是部怎樣的電影。
"主要的故事雖然是忠臣藏，
但是希望日本的大家
不要以忠臣藏的角度去看！
因為是比較科幻的感覺．．．
所以光是單純去看就會覺得很有趣"
提到了這樣的觀看焦點。

飾演大石主稅的赤西說：
領導者(大石藏之助)是真田廣之飾演，
而我是飾演他的兒子喔，
基努李維是假想的角色，
我是唯一理解他的人"
也訴說了關於他的角色。

"去參加了甄選，而被錄取了"
對於這樣的赤西，
在好萊塢拍攝電影當然也是第一次，
問到關於與日本的拍攝不同的地方時。
他說："貨櫃屋就像是後台的休息室一樣，
很多輛都排在一起，
回來的時候，偶而還會走錯間(笑)"

還有，對於吃飯的時程也很嚴謹！
日本的話比較彈性，
忙起來的話可能10分鐘之內也能吃！
雖然如此，也能好好的休息一小時呢"
提到了這樣的秘辛。

對於拍攝而初次造訪的東歐布達佩斯，
"這次能夠去到那裏真的很棒！
非常的漂亮呢。
有著歷史般的街道並排在一起，
還會想再去"等感想，
但即使是在那樣長期的拍攝現場，
赤西仍將器材帶過去，
休息的時候也在做著全美出道專輯的音樂呢。

"並沒有侷限於一種風格，
希望能變成一張
融合許多種類的專輯，
並且能在全世界當中播放著．．．
是以這樣的印象下去做的"
也訴說了他對於作品的想法。

=================