～Onlyyoujin～

以下翻譯自２０１１年６月号的シネコンウォーカー，
請勿任意轉載，
若有誤請多見諒，謝謝！
===========================




(以下僅擷取部分訪談內容來做翻譯)

在看過駭客任務之後，
一邊想著那到底是怎麼拍出來的，
也想要去演出之類的，
而且自己也沒有去參加過甄選，
所以就想說去試試看吧。
但是完全沒有想說會被選上，
雖然感到高興，
卻又煩惱該怎麼辦，
因為不得不跟事務所說了，
專輯的發行也得因此而延宕，
已經決定的事情就都必須往後延，
真的是感到很抱歉呢。

在參加試鏡的時候，
也只有拿到角色的台詞，
所以到底是怎樣的內容也都不知道，
而且最初是以不同的角色被選上，
因為主稅是16歲的設定，
也沒想到會由我來飾演呢，
劇本也被更改了六次左右，
已經不太知道是如何，
所以沒有太細讀就去演了(笑)
看的人也不要把它當成忠臣藏比較好，
因為比較科幻，
但是以科幻的角度來看，
畫面真的很厲害，
在現場也能以3D來確認畫面，
大家都喔～的感到很驚訝，
因為畫面實在是很漂亮。

基努李維所飾演的角色是個出走者
雖然都被大家所討厭，
但是只有跟年輕的主稅關係很好，
因此，我跟基努李維共演的鏡頭也比較多呢
他常會來問我"這用日文要怎麼說？"之類的，
就算在這電影裡並沒有說日文的鏡頭(笑)
跟真田さん雖然還沒有那麼多的接觸，
但是不希望被武打的部分給拖累，
雖然過去有演過殺陣，
不過經驗是完全派不上用場的(笑)
果真是很難呢。

在3/11那時由於為拍攝做準備
已經去了國外，
那時由於打回日本的電話都沒辦法通，
真的是沒辦法入睡呢，
心情實在是很糟，
甚至想說已經不是拍電影的時候了，
但是，從海外看到大家都離開日本的樣子，
就想說，那些留在日本的人
真的是比我想像中要來得樂觀積極，
所以我也才能夠繼續下去的呢～


=====================

呀，看完這些訪談只能說，
仁真的是很堅韌，
實在是不得不打從心底佩服他啊！