～Onlyyoujin～

BANDAGE的導演小林武史，
在日記上提到了試映會．．．
======================

以下是翻譯自本人的日記內容，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～


小林さん在今天的日記提到說，
昨天真是漫長的一天啊！
在東京國際會議中心從11點拘束了12小時呢．．

在電影BANDAGE的完成披露試映會上
從岩井俊二開始到所有的演員都集合了。
雖然跟赤西君偶有碰面，
但是跟其他演員真的是久違了。
啊，說到前一天有跟金子君排練過，
當然也包含赤西君在內。

或許在看這個網誌的人當中，
也有昨天去看試映會的人也說不定呢。
或許你已經知道，
在300倍的倍率當中，
能夠當選而來看的人在上映後給予掌聲不斷，
身為導演的我真的是大大的開心。

在這喜悅的一瞬間，
也演奏了suprise live．．．
我們演奏的人也感到氣氛很高昂。

在LANDS的錄音時，
擔任吉他手的名越君以及貝斯手的キタダ君
真的是很謝謝！

即使是如此，加入了金子君的鼓奏真的是很棒！
也包含了赤西君的演唱，
比起說是高完成度的表現，
令人心跳不已的野蠻感更是有趣．．．

昨天無法來觀看的人，
請再多多的等待。
在這之前，請先期待主題曲BANDAGE的原創PV吧～～

==================

呀！聽到導演對這次的演出感到很滿意，
我也替他們感到很開心呢～～～
相信在場的觀眾看了一定深受感動，
一定要給他們大大的喝采啊！！！
嗯．．．PV也是我們再來要期待的呢．．．^^
真的是很令人雀躍呀～～～