～Onlyyoujin～

以下翻譯自２０１２年３月号的Samurai Magazine，
請勿任意轉載，
若有誤請多見諒，謝謝！
===========================


Ｑ：對於前些日子，
站在約一年不見的歌迷面前，
以及對於久違的舞台感受是如何？
仁：由於是第一次在大舞台上
演唱新曲Seasons跟全美首張單曲Test Drive，
雖然有點緊張，但是很開心。

Ｑ：似乎不管在甚麼時候，
赤西君都是很酷的以平常心來看待，
算是種冷靜沉著的形象嗎？
仁：該怎麼說，
自己並沒有那樣的意識呢。

Ｑ：順便一提，
你在live開始之前，
在後台的休息室都是如何渡過的呢？
仁：睡覺(笑)

Ｑ：是為了補充體力嗎？
仁：不是，是因為想睡，所以就睡了。
我只是依照著自己的本能
而直接去行動而已呢(笑)
大部分在live的時候，
都是從一小時之前睡到30分鐘前，
在正式開始前被叫去的話，
就往舞台去了呢。

Ｑ：似乎沒有時間多想，
在腦筋完全空白的狀態
就往舞台去的感覺嗎？
仁：與其說是完全空白，
不如說是無擔一身輕的樣子，
總之就是"享受"的感覺呢。

Ｑ：在這次日本也會發行的
全美出道專輯JAPONICANA當中，
從歌曲當中就可以體會出
赤西君享受著自己喜歡的音樂的模樣，
也能將徜徉在音樂當中的想法
傳遞給大家的一張作品呢。
仁：是啊，這張專輯
雖然是以pop為主的作品，
但是並沒有拘泥於種類，
收錄了許多不同的歌曲，
不管哪首歌曲都能變成是單曲來完成的，
總之，將許多好歌都不吝惜的放入，
我想就像是福袋般的一張專輯。

Ｑ：而且，還是很豐碩的福袋呢。
仁：希望能這樣，
在買福袋的時候，
對於沒辦法看到裡面的東西，
都會想說裡面裝了些甚麼？
而有種非常期待的心情不是嗎？
但是，若期待的東西，
意外的不如預期的內容的話，
反而是會令人感到更失望。
但是，我絕對不想變成那樣，
所以首先若自己聽了覺得不好的話，
我想對於聽的人也不會覺得好的，
因此不想對於特定類別過於狂熱，
但是對於自己喜歡的東西，
以及自己所想要表現出來的東西，
還是不會妥協的去做呢。

Ｑ：在這次的專輯，
除了有海外有名的製作人，
加上赤西君自己作詞作曲所製作的作品
都收錄了進去，
到底作曲的時候是怎樣的情形呢？
仁：大部分都是在家作，
當決定要作曲的時候，
就會利用電腦去做的感覺呢。
所以，當作不出來的時候，
不管等到何時也作不出來，
但是作的出來的時候，
在短時間內也能一下子就作出來的。
不過，像California Rock這首歌，
是在錄音室當中作了一天基本的音樂，
並且一邊寫著歌詞，
然後兩天就完成的呢。

Ｑ：在聽到這首歌的瞬間，
就突然興致高昂了起來呢。
仁：歌詞的內容也是那樣，
完全是party歌曲呢。

Ｑ：順便問到，
像是錄音的作業、
現在赤西君的活動、
以及生活的基本都是在美國，
所以體驗實際在美國出道的感覺，
還有在生活當中，
有沒有特別感受到日本與美國不同的地方？
仁：在那邊的話，
就能很快的將流行的音樂加入曲子，
嗯，其他並沒有甚麼特別的地方。

Ｑ：在這次以JAPONICANA作為標題，
也是因為在日本跟美國兩邊都在活動的
赤西君才想得到的吧？
仁：JAPONICANA雖然是我自己造出來的字，
代表日本跟美國以及拉丁語的女性詞NA，
感覺可說是國際性的、全球性的，
希望在許多的國家、許多的人都能夠去聽聽看。

Ｑ：順便問到在渡美的時候，
沒有不安嗎？
仁：因為各項事務都接續在進行著，
連感到不安的時間都沒有呢，
當然有過好幾次想念日本的瞬間，
但是因為在那邊也有許多朋友，
所以沒有並沒有感到寂寞，
比起這個，因為眼前必須去作的事情還有很多，
所以每天都在不知不覺當中就過去了呢。

Ｑ：因為那邊也有日本的食物，
赤西君也很會說英文，
所以並不會感到不自由的事情吧。
仁：啊，但是也有突然就很想吃日本拉麵的時候呢，
所以一回國的時候，
就已經有想要直接到拉麵店去的衝動呢(笑)
然後反覆吃到滿足之後再回到美國。

Ｑ：在美國的生活當中
赤西君所吸收到的事物，
在這次的專輯中，
都能從每個音符感受到呢，
對於日本的聽眾透過這次作品
有甚麼想要傳達的訊息嗎？
仁：希望在日本的club也能被廣大的播放，
以這張專輯為契機也能去club看看，
如果也能對西洋歌曲變得有興趣的話
我會感到高興的呢。

Ｑ：變成是拓廣音樂幅度的契機呢。
仁：總之希望能讓大家都享受在其中呢。

Ｑ：順便問到其他製作人的歌曲，
與赤西君自己所製作的歌曲相比，
有甚麼比較大的不同點嗎？
仁：沒有特別的呢，
但是，其他製作人在作的時候，
可以只有從歌曲的部分開始，
但是自己作的時候是從0開始的，
儘管這樣也有辛苦的時候，
但是由於全部都是自己製作的，
不管要做到怎樣都可以，
不過，也會有一次執著在某個細節之後，
就沒辦法停下來的問題呢(笑)

Ｑ：這樣說的話，
在聲音上細微的部分
也關注的去聽的話也是很有趣呢，
還有從高音調到中音調，
也會伴隨著聲音而反映出心情變化的專輯，
而且，隨著思緒浮現出的背景，
竟然還是美國的海岸說．．．
就像是在觀看電影一樣的感覺。
仁：Sun Burns Down是首pop，
雖然是一首到日落為止都要sex的歌曲，
但是到Set Love Free這首突然一變，
對於自己所喜歡的女性來說，
如果我想離開的話就離開吧
但是，這樣的相遇對我們而言
若是必經的命運的話，
總有一天你還會回來的吧。
感覺雖然悲傷，
但是是將希望融入所描寫出來的，
若以一句話來說的話，
就是比較女性化的情歌呢(笑)

Ｑ：還有Like You這首是比較率直的情歌。
仁：是比較復古的情歌，
感覺像是不管周圍的人說甚麼都沒有關係，
只要有我們兩自己就好。

Ｑ：難道這就是赤西君自己的象徵嗎？
像是也有確立赤西君風格的意味存在？
仁：並沒有那樣的事(笑)
我只是普通的去做而已，
藝人也只是個普通人，
但是不管何時都希望保有自己的樣子呢。

Ｑ：聽到赤西君的音樂後，
似乎就能窺見人性說。
仁：並沒有那麼的藝術化(笑)
只是將普通想做的東西做出來而已，
今後也會照著自己的步調
朝著自己喜歡的音樂去做，
能享受在其中的話是最理想的呢。

Ｑ：最近男性的歌迷也急速的增加了說。
仁：對於那個我真的是很高興，
在之前的歌迷會上也不少的男生來參加，
當我看到的時候真的是很開心，
希望能將傑尼斯這樣的印象拿掉，
總之，希望能來聽聽看我的作品。

Ｑ：最後，如果回到美國之後，
最先要做的(或想做的)事情是甚麼？
仁：不趕快繳房租不行(笑)

====================

仁這次又講了很多啊！
但是看到最後，
又不禁噗哧的笑了出來ＸＤ
仁真的是很幽默呢！