～Onlyyoujin～

以下翻譯自２０１２年３月号的ＳＯＤＡ，
請勿任意轉載，
若有誤請多見諒，謝謝！
===========================



Jin Akanishi is back!

Ｑ：赤西君渡美之後，
讓在日本的我們感到驚訝的是，
決定在好萊塢電影47RONIN當中演出了呢。
仁：那個就連我也感到驚訝，
原本就喜歡看好萊塢電影的我，
心裡想說希望有天也能擔任演出說，
所以當我聽到有著47RONIN的甄選時，
想說去參加吧！
倒不如說是也只能去參加了吧！？
所以就以那樣的心態去了，
結果就這樣通過了。

Ｑ：就這樣通過了，
好像甚麼不可告人的事情(笑)
到底是怎麼樣的甄選呢？
仁：第一次是對著鏡頭
唸大約兩行劇本的測試，
雖然那時候導演並不在現場，
但是在看了我的影片之後的導演跟製作人
要求說要跟我見面，
所以就又到LA去，
進行了大約30分鐘的談話，
在談話當時並沒有特別設定甚麼角色，
雖然只有像一般的會話一樣，
但是結果是OK的。

Ｑ：所以，並不是甚麼不可告人的事情呢(笑)
但是你還是贏得了基努李維主演的好萊塢大作的甄選吧？
仁：基努李維很平易近人呢。

Ｑ：明明是演過駭客任務的？
仁：是的(笑)
47RONIN雖然是以忠臣藏的故事為基礎，
但是基努李維所飾演的Kai
其實是虛構的存在，
而對於那樣的Kai唯一的理解者，
就是我所飾演的大石主稅一角，
在拍攝現場也常與他一起渡過，
但是他卻完全沒有像在駭客任務當中的感覺(笑)
我反而覺得那樣很厲害，
明明是好萊塢的大明星，
卻能那樣平易近人的基努李維。

Ｑ：其實赤西君也是相當的自然體呢，
明明能夠在好萊塢的電影當中演出，
卻沒有令人感到逞強的樣子。
仁：逞強．．．逞強啊
雖然我對於電影也是如此，
因為在工作以外的部分
我並沒有追求過自己的事情，
說到自然體，
雖然好像常被這麼說，
但是若以自己的語詞來解釋的話，
就是不去將事情想的太多(笑)
而且對我來說，
基本上對於工作是不在行的，
啊，並不是說對於工作不行，
而是如果變成了例行的工作就沒辦法，
因為我需要的是具有創造性的工作，
所以若強要我去做
而讓我不能消化變成了種"工作"的話，
我就沒辦法好好的去完成，
想要好好去重視自己是很棒的這種感覺，
在這種意義上，
或許就讓人看不出逞強的樣子吧。

Ｑ：那麼，不說是"逞強"，
而是在工作的時候，
令你瞬間感到"正活著啊"的感覺是甚麼時候？
如果是這樣的問題呢？
仁：沒有呢，
並沒有想過"正活著啊"這樣的是情，
我真的是對於事情不去想太多的，
所以．．．我們的意見好像不太一致呢(笑)

Ｑ：啊啊別這麼說(笑)
那麼不說逞強也不說是活著的實感，
而是感到"我做到了！"跟"！"的瞬間是？
仁：如果是那樣的話就有，
有這樣的時候，
例如，當全美出道單曲Test Drive
獲得iTunes舞曲榜第一的時候，
不知為何就充滿了"！"的感覺，
在美國真正感受到的現實是，
這是個到處都充滿藝人的國家，
基於那樣的環境下，
即使是在iTunes的排行榜上，
就算是新人就連在後面的排名
也常常不見得能看到名字，
更別說是第一名．．．
所以當我在電腦前看到iTunes的舞曲榜上
出現自己名字的時候，
還用相機拍了下來呢(笑)

Ｑ：為什麼會選擇美國？
仁：因為想要在娛樂市場的大本營美國試試看，
基本上就是因為這樣而已，
再來，大概是跟我自己成長的環境有關吧，
從小時候開始，
就很自然的跟不同國籍的家庭有來往，
所以那對我來說是很普通的事情，
附近有著西班牙人的大嬸在，(這應該是指U君媽ＸＤ)
雖然常被她罵，
但是也包含了這些在內，
生長在這樣沒有日本人與外國人隔閡的環境下
對自己來說是很普通的。

Ｑ：這麼說來，從小時候開始
就會說英文了嗎？
仁：不，並非如此，
因為在周遭的朋友們
大家都很會說日文，
不過，聽力大概是那時候養成的，
但是並沒有說跟寫的必要，
正式的是在去美國之前的一次留學，
才學習了基本的東西。

Ｑ：在留學當時度過每一天的方式，
是怎樣的感覺呢？
仁：早上起來之後就去星巴克，
想學習英文的時候就讀讀書，
也有去舞蹈學校跳跳舞，
自己下廚的時期也有過，
大概都做些義大利麵跟炒飯，
在那個時候所感受到的，
就是在美國的生活令人感到平靜呢。

Ｑ：那種令人感到平靜的感覺，
在正式的渡美之後有產生甚麼變化嗎？
仁：在2011年的時候，
由於有電影的演出跟音樂的活動，
總之就是努力的向前衝
所以沒辦法感到平靜的感覺，
不過雖然每天的生活都很忙碌，
不知為何在LA居住就有種"閒逸"的感覺，
大概是時間的流動方式有所不同吧，
連我自己也感到不可思議，
或許是對於時間不那麼嚴謹
但這對我來說或許也是重要的一點。

Ｑ：這怎麼說呢？
仁：譬如說，即使在LA是以車子為主的社會，
由於不可預測的事情而遲到也是常有的事情，
在日本遲到的話就會被罵的我，
也有等待大家的時候呢(笑)
"ㄟ？明明我都已經遲到30分鐘了，
卻連一個人都還沒來？沒問題嗎？"
當然，守時也是很重要的。

Ｑ：相反的，在美國生活之後
感受到日本的好是在於？
仁：日本很溫柔說。

Ｑ：哪裡溫柔？
仁：拉麵。

Ｑ：ㄟ？拉麵很溫柔？
仁：雖然常被這麼說，
如果拿美國跟日本來比較的話，
絕對是日本的飯比較好吃，
以拉麵來說，
雖然在LA也有店，
但是日本的絕對是壓倒性的好吃，
為什麼日本的飯比較好吃，
想了之後我覺得是因為做飯的人很溫柔的關係，
對於所做的東西很真誠的很纖細的去看待，
所以能讓我從中感受到"溫柔"的感覺。

Ｑ：在去年的東日本大地震的時候，
很多海外的媒體也都稱讚過日本人的溫柔，
明明糧食不足的時候，
卻還能在超級市場排隊的日本人，
大家看了都想說若是發生在自己的國家，
為了搶糧食而發生暴動也是不足為奇的。
仁：如果是我我也會去排隊的，
我想就因為是日本人才沒有那樣的問題吧。
從小時候開始我的朋友．．．
譬如說是剛提到的西班牙大嬸的小孩，
若遇到了那樣的場合
我想也會好好的排隊的，
與其說是日本人，
不如說是因為有著日本這樣環境好的國家，
以這樣的感覺，
我也將JAPONICANA這樣的標題
融入到現在製作的專輯，
在音樂上也好或是我成長的環境之類的，
將好的部分都融合在一起，
令人感受到國際化的感覺。

Ｑ：想問一個不太好聽的問題，
假設在全美的專輯並沒有獲得很好的成績，
或許又會被日本的媒體說：
"那傢伙完蛋了呢，
果然還是在日本繼續活動的話就好"
如果赤西君被這樣批評的話？
仁：(馬上回答說)啊，我完全不會去在意，
因為我也不是為了獲得眼前的評價
才在美國做這些的，
只是因為自己想做才開始這一切的，
而且這本來就是應該腳踏實地的企畫，
美國也不是對於一個剛出來的新人
就能馬上有成果的優渥國家。
也因為如此，
剛剛提到在iTunes排行榜的事情，
也不是因為第一名才感到開心，
假設是一百名也應該會同樣的感到開心，
並不是因為排行榜上的數字，
而是因為"做到了！""在美國出道了！"
能讓我留下這樣的足跡
是比甚麼都還要感到開心的呢。

Ｑ：在赤西君目前為止的人生當中，
危機跟轉機哪部分比較多呢？
仁：危機跟轉機？
危機跟轉機？

Ｑ：為什麼要重複說兩次(笑)
仁：不，因為沒有想過那樣的事(笑)
雖然跟剛剛假設的話也有所關連，
但是其實那都是結果論不是嗎？
結果論的意思是說
若沒有回過頭來回答的話是不會知道的
但是現在的我並沒有那樣多餘的時間去想，
譬如說，就拿47RONIN這件事來看，
有變成危機也是轉機的局面呢。

Ｑ：怎麼說呢？
仁：在導演跟製作人甄選的結果之下，
讓我獲得了大石主稅這樣的角色，
但是，因為本來沒有想到會被選上，
所以只好讓專輯的製作時程
配合電影的拍攝時期而延後了。

Ｑ：啊，不只是赤西君，
連工作人員也沒有想說你會通過甄選嗎？
仁：是的，很過分吧(笑)
不過連我自己都沒那樣想所以沒辦法呢，
"那麼，該怎麼辦？
要接受，還是不要接受？"
變成了那樣的談話呢，
在那瞬間，想到"專輯怎麼辦呢？"
雖然這可說是個危機，
但是"能夠在好萊塢電影演出，
可是不得了的事呢！"
這何嘗不是個轉機呢？

Ｑ：比起"危機跟轉機"的結果論來說，
更重要的是所做的選擇嗎？
仁：是的是的，
不僅如此，行動也是喔，
做了選擇之後的行動。
我在去年3/11的時候，
因為電影的拍攝正在匈牙利呢，
在那時候一看到3/11(震災)的新聞
馬上就撥了電話回日本，
但是卻誰都沒辦法連絡到，
不管是家人、朋友、親友
誰都連絡不上．．．
雖然沒有即時的看到日本的報導
所以沒辦法單純的去做比較，
但是那時候在海外的報導，
都是播放著很慘烈的影像，
所以真的是很擔心日本的事情，
甚至都想要放棄電影的工作
馬上回去日本了呢，
但是，還是做了等待。

Ｑ：那時候，有著要不要回去的選擇呢。
仁：嗯，那時候真的是相當的煩惱，
但是又想說：
"那麼回到了日本之後，
你又能做些甚麼呢？"
現在的自己所能做的，
應該是在眼前的現場全力以赴的事情吧。
結果，我做了"不回去日本"的抉擇跟行動，
這麼做了之後，
或許會被人否定的說：
"那傢伙很無情呢"
但是相反的，就算回去了，
或許又會被人說：
"真看輕工作啊"
如果這樣在意別人評價的話，
是沒辦法採取行動的。
．．．．．．那麼，
我的回答跟問題有符合嗎？

Ｑ：很符合，非常的吻合。
仁：該怎麼說．．．．．．
結果，在美國所做的就像是幅畫一樣呢，
並不是想以能夠進入數據化排行榜的前幾名為目的，
而是像以繪製一大幅畫前進的感覺，
而且，最終想繪製的圖畫也沒有明確的決定就去做了，
但是在這一大幅畫當中的百分之一小塊
自己想做的事情，
對自己來說是看得相當清楚的，
像是"電影的甄選，就去試試看吧！"之類的呢，
這幅畫的繪畫方式對我來說
也不是按照條理有序的去畫，
而是憑感覺似的從右下的百分之一開始，
中間的百分之二，
到左上的百分之三．．．．．．
等這樣累積下來的，
不知不覺的就完成了一幅畫的感覺。

Ｑ：那麼，對於置身於音樂當中，
赤西君能看清的那百分之一小塊的部分是？
仁：若自己的歌曲能在club之類的
被播放的話就好了呢。

Ｑ：原來如此！湧現了非常厲害的景象呢。
仁：如果能夠實現這一小塊的話，
我會感到相當的高興，
相當於豎立了"！"不是嗎？(笑)
為了實現這些小小目標而行動，
自然就會出現不得不做選擇的場合了，
所以，剛剛提到的"如果在美國不行的話？"
即使對於這樣假設的問題，
實際上若真的不行的話，
那時候再來考慮就好了，
因為到了那個時候，
就不得不做出"該怎麼辦？"的抉擇了。

Ｑ：好像，感覺很帥氣呢。
仁：是嗎，不是每個人都這樣嗎？

Ｑ：那麼，赤西君所認為"帥氣男人的條件"是？
仁：我不知道，沒有去想過。

Ｑ：那麼那麼，赤西君所認為"糟糕男人的條件"是？
仁：啊，那個的話就有其形象，
就是不體諒的傢伙，
我覺得不會去體諒別人的男人，
是很糟糕也很差勁的，
我雖然也喜歡自己所被賦予的名字"仁"這個漢字，
但是有時候，"仁"在語句當中
聽說也有包含了"憐憫"或是"人心"之類的意思，
不過對於字典般的詞語並不是那麼懂，
但我所感受到的"仁"是等於"體諒"的這樣一件事呢，
所以不管是在日本還是在美國，
都不會忘記抱持著體諒的心情，
因為討厭敗給自己的名字，
對於差勁的傢伙我也不太喜歡(笑)。

=======================

這次的訪談長達三頁啊！
但是真的談到了許多仁的心境說，
看了只有佩服與感動，
尤其是講到震災時以及面對他人批判的心態，
總是不禁紅了眼眶，
仁遠比我們想像的還要堅強，
但卻也擁有一顆比誰都體貼別人的心＞／／＜