～Onlyyoujin～

　新橋の菓子店、新正堂（しんしょうどう）が
「義士ようかん」を売り出している。店主は忠臣蔵マニア。
江戸後期の浮世絵師・歌川国芳が描く四十七士の武者絵で、
ひとくちサイズの４７本を包んだ。
「義」の字の１本を加えた４８本のセットで１万１千円。

　新正堂は、浅野内匠頭が切腹した一関藩主
田村右京大夫の江戸藩邸跡に１９１２（大正元）年、創業した。
「義士ようかん」は３代目の渡辺仁久さん（５８）が構想を温めていた品だ
。四十七士を描く国芳の「誠忠義士伝」の武者絵を包装に使いたかったが、
図録が手に入らない。昨春、府中市美術館で開かれた国芳の木版画展に
足を運んだところ、英語版の図録が１部だけ売店に残っていた。

　喜んで買い求め、母校の桑沢デザイン研究所の後輩のイラストレーター、
もりいくすおさん（４５）と、忠臣蔵マニア同士で義士の人物談議に
花を咲かせながら何人かの絵に手を加えた。

　「大石内蔵助には兜（かぶと）をかぶせよう」
「吉良邸の見取り図を手に入れた岡野金右衛門に図面を持たせたら」

　武者絵に手を加えることが著作権の侵害にならないか
弁護士に相談したが「問題ない」との返事。
「ただ発売後、人づてに聞いた国芳の子孫の女性が店に
現れたときは肝をつぶしたけれど、快諾してくれました」

　ようかんは、本煉（ほんねり）▽黒糖▽抹茶▽赤穂産を使った塩
▽浅野内匠頭の辞世の歌にちなんだ「さくら」――の５種。
４代目を継ぐ仁司さん（２６）が腕をふるった。

　赤穂浪士討ち入りの日にあたる昨年１２月１４日に発売した。
１本２００円、５本セットで１１００円。
アイドルグループ、ＫＡＴ―ＴＵＮの元メンバー、
赤西仁さんが来年公開予定のハリウッド版忠臣蔵「４７ＲＯＮＩＮ」に
大石主税役で出演すると４月に報道されると、
主税のようかんだけ１３本を注文する客も現れた。

　忠臣蔵がテーマの菓子は９０年発売の「切腹最中」が最初だ。
割れた皮の間から餡（あん）がはみ出す見た目、
穏やかではない名は周囲の猛反対にあったが、
岸朝子さんの著書「東京五つ星の手みやげ」にも紹介され、やがて人気商品に。
浅野内匠頭の弟・浅野大学や、吉良邸に討ち入った吉田忠左衛門、
寺坂吉右衛門ら、ゆかりの子孫たちが伝え聞いて店を訪ねてきた。

　「浅野内匠頭さんがずっと背中を押してくれたような気がします」

　義士ようかんの包装紙にＱＲコードをつけた。携帯電話で読み取ると、
各義士の人となりの紹介などが表示される。
忠臣蔵の「語り部菓子」となるのが店主の願いだ。

========================

這篇新聞主要是介紹忠臣藏的羊羹，
但是還寫到因為仁被報導了出演電影的消息，
主稅的羊羹也因而熱賣呢～～～^^