～Onlyyoujin～

這是基努李維的訪談，
以下擷取跟47RONIN相關的部分
供大家參考～～～
=======================


Q: You've just filmed "47 Ronin" in Budapest. 
It's a major undertaking, right?

A: It's a famous story from Japan, 
based on something that happened in 1703. 
We're doing a reinterpretation or reinvention of the story. 
It's a fantastical, real (pause) Western, in a way. 
These samurai who become ronin (samurai without masters) 
seek to get revenge for their fallen lord. 
There are some celebrated versions of it, 
(particularly) "Chushingura" (the 1962 movie by Hiroshi Inagaki).

Q: A story in Variety said it's going to have 
"Lord of the Rings"-style fantasy elements. Is that right?

A: No, it's creating a world, but not as "Dungeons and Dragons" as that. 
And I don't mean that in a pejorative sense. 
"47 Ronin" is fantastical -- we have a witch, we have giants, 
mythical creatures. But the emotion and the drama are not fantastical.

Q: It's a pretty heavy story.

A: Yeah, I mean, we all commit suicide in the end.


=========================

呀，他有提到最後大家都會以切腹自殺結尾，
因為這是個日本有名的忠義故事，
算是個很沉重的故事呢～～～＞＜
而且這次還拍成3D的，
大家要有心理準備了(泣)