～Onlyyoujin～

＜日刊スポーツ映画大賞：ファン大賞邦画部門
（ＢＡＮＤＡＧＥ　バンデイジ）洋画部門（アバター）＞
◇２８日◇ホテルニューオータニ

　携帯サイト「ニッカン芸能！」とニッカンスポーツ・コムなどで
応募を受け付けたファン大賞は、
邦画部門が「ＢＡＮＤＡＧＥ　バンデイジ」、
洋画部門が「アバター」に決まり、この日の授賞式で発表された。

　「ＢＡＮＤＡＧＥ－」は、主演の赤西仁が登壇。
「このような賞をもらうのは初めて。
投票してくださった方々に感謝します」と話し、
ファン代表から花束を受け取った。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另外一篇新聞提到：

　また、一般のファンの人気投票により決定するファン大賞の
邦画部門をジャニーズの後輩・赤西仁が主演する
『BANDAGE　バンデイジ』が受賞し、作品を代表して赤西も来場。
「このような授賞式の場に慣れていないのですが、
投票してくださったみなさんに感謝します」と謝辞を述べた。

=================

呀！仁的BANDAGE之前得了觀眾票選的第一名，
今天仁也去參加受獎儀式呢！^^
哈，仁又說他不習慣這樣的受獎場合了～笑
但是他也說這是他第一次得到這樣的獎，
很感謝投票給他的大家！
我想仁心裡一定感到很高興吧？^^