～Onlyyoujin～

今天在J家手機官網的日記上，
更新了全美出道發表的記者會報告後半部．．．^^
======================

以下是翻譯自J-web的原文，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～


後半部

繼續帶給大家凱旋歸國記者會的模樣！

連採訪的記者也說：
「看起來很高興的樣子呢！」
對於全美出道的決定
也沒有隱藏住喜悅的赤西，
在聽到這樣的話之後，
反而從驚訝之餘回歸冷靜的說：
「與其說是開心，
倒不如說是不作曲不行！(笑)」

在六月舉行的『友&仁 You&Jin U.S.A』結束之後，
繼續朝著巡迴準備時就已經耳聞這樣的事，
「由於在那之後已經能掌控巡迴的關係，
所以也做了幾首新曲呢」
更令人感到很有活力的能夠專注於作曲的樣子。

全美巡迴順利結束地回國之後，
接下來就是在明年一月，
如大家所知道的，
赤西將會在日本舉行凱旋公演！

對於在美國五大都市巡迴的初挑戰，
他也表示：「已經變成了我的能量了呢！」
那時的聲援似乎也成為赤西的後盾呢。

對於那樣的日本歌迷也兼做報告性質的凱旋公演，
他說：「雖然每次都是如此，
但是對於各位歌迷，
真的是只有感謝的一句話」
令人感受到支持他的大家
對赤西而言真的是很重要的存在。

能夠再次與這樣的大家見面，
對赤西來說也十分雀躍！
請大家務必期待成長之後充滿力量的舞台吧！

即使是那樣的赤西，
在記者會當中也讓我們看到了
他跟Lachie Rutherford先生
一邊交談一邊露出笑容的樣子，
但是始終還是很緊張的說：
「由於記者們都在的狀態下
讓我十分的緊張，
對於記者會不管是經歷幾次
我都還是不行呢」(苦笑)

特別是在一開始打招呼的時候
實在是很緊張的赤西，
之後卻很頑皮的呼籲大家(笑)
「最初的那一段．．．
可以的話請務必要剪掉(笑)」
由於這樣的話語，
也引起了採訪記者們笑翻的場面。

終於談到明年等候多時的全美出道，
赤西現在正在製作專輯當中，
他說：「會盡可能的做出許多的曲子，
至少從眾多的曲子當中
能夠有所展現給大家的！」
似乎對於作曲也充滿了活力。

即使是如此，
他的立場並沒有改變，
「由於並不會以"國家"
來區分曲子本身，
所以會如至今一樣！」

赤西也笑著說：
「作曲本身雖然是件難事，
但是由於製作的時候很開心，
如同自己喜歡的事情一般，
會寫出真正想寫的東西！」
對於赤西"現在"正產出許多曲子的模樣看來，
明年的單曲跟專輯也更令人提高了期待。

在這當中，採訪的記者也要求了英語的發言！
對此赤西害羞的笑著說：
「明明是在日本？
該如何是好～」

儘管如此，在最後赤西仍以英文說出：
「能與大家見面真的很開心，
現在，我身為日本的歌手，
朝著能讓更多廣大的觀眾接受而努力，
也請大家繼續期待我的表演與歌曲。」

回顧全美巡迴的赤西說：
「連自己都感到驚訝般的好，
真的是很開心，
也成為了很好的經驗」

明年會從1/14(五)在日本舉行
『Yellow Gold Tour 3010 赤西 仁　
全美巡迴 凱旋Live　3011』

經過了全美巡迴，
絕對會讓大家看到power更加提升的赤西舞台！
再加上全美的出道也決定了，
活躍的幅度愈來愈廣泛的赤西，
對於今後的活動也敬請期待！

=====================

呀！看來簽約之後，
仁更得加緊腳步的做出更多更棒的曲子才行，
真的是很令人期待呢～～～＞Ｏ＜