～Onlyyoujin～

今天在J家手機官網的日記上，
更新了全美出道發表的記者會報告前半部．．．^^
======================

以下是翻譯自J-web的原文，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～


前半部

以11/7(日)的美國芝加哥公演做為開端的
Yellow Gold Tour 3010，
赤西在12/9(四)凱旋歸國了，
由於舉行了記者會，
所以傑尼斯官網也去到了會場，
要將現場的模樣傳達給大家。

讓全美五都市巡迴Yellow Gold Tour 3010大成功
而歸國回來的赤西，
在記者會之前，
也將全美巡迴的模樣呈現給大家看。

由於赤西種種酷勁的演出，
提高了觀眾的情緒，
所以現場也播放了
能傳達出會場熱氣般充滿魄力的影像。

其他，也有一邊跟當地的工作人員
笑著交談的模樣，
一邊放鬆著錄音的模樣，
還有在音樂節目當中
與舞者等大家上台演出的場面等等。

從這五分鐘以上的影片當中，
讓人感受到了赤西在美國充實的樣子呢。

在經過了全美巡迴，
令人對於赤西的成長之姿也期待高漲之下，
記者會中於開始了！

在也是巡迴的標題Yellow Gold的曲子播放當中，
穿著搭配黑色外套與酒紅色襯衫的西裝，
正式當中也帶點休閒風格的赤西，
在記者會場登場了！

與先行上台的華納音樂‧亞洲‧太平洋的社長
華納音樂‧日本代表董事會長
兼CEO的Lachie Rutherford先生
強而有力的握手與擁抱之後，
在眾多的採訪媒體面前，
赤西帶著緊張的神色向大家問候：
在大家百忙當中聚集至此，
真的很感謝。

接著，在六月舉行的『友&仁 You&Jin in U.S.A』
以及『Yellow Gold Tour 3010』
都獲得成功的赤西說到：
今天，要跟大家報告，
我與華納音樂集團簽了全球性的契約。
也要知會大家對於今後的音樂活動相關！

首先由於想要早點向各位歌迷、
還有各位媒體記者報告，
所以讓我開設了這樣的席次。
赤西訴說了這次舉行記者會的理由。

而Lachie Rutherford先生也這樣發表了！
現在，正準備著英文專輯的發行，
在2011年的春天會發行單曲，
接著是專輯的發行，
再來也計畫著全美的巡迴。

終於決定全美的出道了！
對於過去孕育出許多世界級水平
全球性超級巨星的音樂唱片公司，
會場對於與華納音樂組合的活動
也更加提高了期待。

赤西自己也說：
只是做著自己想做的事情，
就變成了這樣的感覺。
似乎也無法隱藏帶著驚訝的樣子。

他也率直的訴說了他的心情：
事情真的演變得很快，
連感動之餘的時間都沒有就這樣進行了
所以到現在都還沒有實感呢。

即使是那樣的赤西，
也已經開始與華納音樂各方
著手進行作品的製作之類的。
於是他說到：大家，都很獨特，
也都有著很多有趣的想法。
讓人看出他一邊接受著眾多的刺激，
一邊又能夠致力於其中的模樣。

在『Yellow Gold Tour 3010』的空檔，
也去拜訪了華納音樂的事務所，
承蒙了大家各方的介紹，
我也對大家說了，
因為有舉辦演唱會，
請大家來觀賞！
顯示了赤西與他們的交流。

赤西向他們邀請說：
就算是只有一些人
也希望大家能來。
結果被我邀請的大家，
都來看了演唱會！
這也表示，
大家都抱著興趣去觀看之類的。

對此露出了笑容的赤西說：
真的很開心！
在記者會現場，
與他曾在當地見過的華納音樂集團
副會長Lyor Cohen先生也說：
能身為華納音樂家族的一員
來迎接Jin真的是感到很開心。

看了他之前在美國舉行的演唱會，
對於不僅在出身的日本也有著活動，
然而在美國、甚至全世界
也能獲得歌迷的事情深表感觸，
可以跟像他那樣擁有才能的歌手
一起製作音樂的事情，
真的是令人感到很興奮。

另外，一同出席Lachie Rutherford先生
也強力的說：
聽說Jin從小時候就開始喜歡西洋音樂，
他在音樂素養上的廣度，
我想真的是很有優勢的，
我也確信Jin擁有著很棒的專業精神
來挑戰著這樣的事情。

對於大家寄予厚望的赤西
也一邊展露著笑容說：
真的是很高興，
也由衷的感謝。
令大家感受到他對於今後的音樂活動
也有番新氣息。

凱旋歸國記者會仍持續進行當中，
之後會再將後半部傳送給大家，
請大家期待下回的更新！

====================

哇～～～這次的記者會報告真的是好詳盡，
但是也讓我們知道了記者會的情形，
看完會很感動呢！
仁跟華納的人員一定已經處得不錯，
大家看了仁的表演也更加肯定他的才能，
能遇到欣賞他的人
真的是很開心啊～～～
也更令人期待往後的作品呀！^^
還有記者在現場看到的錄音畫面，
我們也很想看呢＞＜