～Onlyyoujin～

以下為自己所翻譯，
若有誤請多見諒！
=====================



訪：面對明天就要來臨的紐約公演，
現在直接的感想是？
仁：嗯，不太有甚麼實感呢，
但是，多少還是覺得有點寂寞，
因為畢竟是巡迴的最後一天了。

訪：在這一個月間，
對於在美國的停留有甚麼印象深刻的事情嗎？
仁：真的很開心，
對於種種的全部，都很印象深刻呢。

訪：在這次的全美五大巡迴，
請告訴我們最初決定時的心情？
仁：有ㄟ～！！的心情，
跟ㄟㄟㄟㄟㄟ！的心情呢。

訪：是說很驚訝吧？
仁：那個，我現在可是表現了兩種驚訝(笑)。
有ㄟ～！！跟ㄟㄟㄟㄟ！。

訪：沒有注意到(笑)
那麼首先，第一個ㄟ～！！是指？
仁：有點不安的感覺呢。

訪：第二個ㄟㄟㄟㄟㄟ！是指？
仁：終於來臨啦！
而感到有種開心的心情呢。

訪：哪一邊戰勝了呢？
仁：於是開始迎接挑戰了，
雖然ㄟㄟㄟㄟ！君以他懦弱的手
去痛擊了ㄟ～！！君，
最終還是覺得ㄟ～！！君很可憐．．．

訪：那個，能不能認真的回答？
仁：不，我可是非常認真的喔！(笑)

訪：是說，有點不安的那方還是戰勝了的感覺嗎？
仁：嗯，或許是那樣呢。

訪：赤西君也會緊張啊？
仁：每次都會喔，
只要站上舞台的時候，每次都會緊張。

訪：至今為止的芝加哥、舊金山、休士頓、洛杉磯等公演，
跟在日本時的演唱會有甚麼心情上的不同？
仁：嗯，沒有甚麼改變呢。
不管是在日本，還是在美國。
雖然能具體說出的不同之處是沒有，
只是，美國的歌迷比較．．．會跟著舞動。

訪：觀眾的反應不錯之類的？
仁：完全沒有不好呢，
站在這裡的舞台就會喜歡上了呢。

訪：在這次的巡迴中，
都是完全用自己所做的曲子，
是帶著怎樣的決心去做的呢？
仁：決心啊．．．
嗯～很難回答啊，
該怎麼說呢？
只是在當下想做的時候
就很投入的去做而已。
再來，由於演唱會本身的構成，
比較屬於未來的感覺，
所以為了符合意象的一貫性
而做出來的曲子，
總之是為了配合演唱會的構成而做出來的。

訪：雖然是有點抽象的問題，
關於明天的舞台，
有甚麼是想傳達給歌迷的呢？
仁：想傳達給歌迷的就是．．．．．．我自己(笑)

訪：我想這是個很棒的回答呢(笑)
最後請告訴我們對於紐約街道的印象是？
仁：已經來過幾次了喔！
這次來的時候也跟往常一樣
覺得是很棒的街道，很喜歡呢。


========================

哈，這次的訪談實在太可愛啦！！！
光那兩個ㄟ～！！君跟ㄟㄟㄟㄟㄟ！君
就讓人摸不著頭緒了(笑)
那編輯也快被這小孩搞瘋了吧ＸＤ
光想像那情景就覺得很好笑^^
仁真的是很幽默說＞Ｏ＜
不過還是要感謝編輯將訪談那麼生動的描述出來呢～
仁雖然說面對舞台時會緊張，
但是一旦變成Aquaneesha時，
就完全不同啦～～～
還有，仁說到想傳達給大家的就是他自己本身，
真的很令人感動說＞＜
所以我們總能看到仁最真的一面呢．．．