close
以下為自己所翻譯,
若有誤請多見諒!

=====================



訪:首先,歡迎回來,
讓我們從小小的自我介紹開始,
並告訴歌迷一些對你不太熟悉的部分。
仁:嗯,Hi,我是赤西仁(笑)很高興見到你,
我是一個日本歌手,而現在正在巡迴當中。
我試著橫越美國,我去了休士頓、舊金山,
嗯,還有哪裡?芝加哥、洛杉磯,
而現在我在紐約準備最後一場演出。
訪:有甚麼是歌迷對你不太了解的嗎?
仁:(稍做思考)我...必須...
先了解自己更多,抱歉(笑)
你們比我知道得更多!那是事實。
訪:這是你第二次在美國表演,對嗎?
仁:是的。
訪:這次跟上次相比有哪些主要的不同?
仁:為了這次巡迴我準備了三首新歌,
而且這次也算是旅行所以有點辛苦,
但是我覺得很開心,
我非常興奮的期待在不同城市看到不同的觀眾,
嗯,那是很有趣的。
訪:讓我們來談談關於你巡迴的名稱吧。
仁:Yellow Gold Tour 3010
訪:是的,為什麼你會選擇說是3010而不是2010?
仁:因為我演唱會的構成主要是一種未來主義的,
當我剛開始思考名稱的時候,
原本想的是‘Yellow Gold Tour 2010’
那是我第一次的草稿,
接著我想說,為什麼我們不把它想成3010,
那樣的話更未來化,
所以那並不是個錯誤,
大家總是以為那是個錯誤(笑)
訪:之前你有來過美國嗎?
如果有,是為了甚麼原因?
仁:我很多的朋友都住在美國,
所以有時候我會來看他們,
而且我過去曾為了讀書而在LA住了六個月。
訪:有甚麼地方是你想去旅行但還沒去過的嗎?
仁:嗯,我以前曾經去過波士頓,
我喜歡那個城市以及那裏的氣氛,
所以我想要再回去那裏。
訪:那其他國家呢?
仁:我想要去義大利、法國等歐洲地區,
因為我只有去過西班牙。
訪:誰是你最喜歡的美國歌手或是表演者?
仁:有很多。
訪:譬如說?
仁:Keri Hilson, Kanye and Lil Wayne等,
嗯,真的很多,
但是我喜歡聽音樂,
就像是,你認為甚麼是好的就是好的,了解嗎?
訪:未來你有想要與任何的美國歌手合作嗎?
仁:如果有機會的話,任何人都好,
我只想要樂在其中,
所以我想要看到合作的人
與我產生的不同風格及化學變化。
訪:如果你不在這演藝圈,
你想你會從事甚麼工作?
仁:那是個難題呢,
或許,當一位職業足球員吧。
訪:你喜歡足球?
仁:是的,小時候我也玩過足球,
我很樂於當一位職業足球員,
我意思是說,如果可能的話我會去當。
訪:讓我們談談電影BANDAGE,
這是在今年初上映的,
你如何享受於這部電影的拍攝?
仁:那真的很開心,
對我來說那是第一次拍攝一部電影,
真的是很棒,不管是工作人員
還是導演以及所有的演員。
訪:請告訴我大致上對於這部電影的感覺。
仁:這是我第一次看到自己在大銀幕上,
感覺有點不好意思呢。
雖然我也有演過幾次電視劇,
但是那些是與電影有所不同的,
像是拍攝的手法與時程,是更加嚴謹的。
訪:是指電影嗎?
仁:是的,是電影。
訪:在你的電影角色ナツ當中可以看到你自己嗎?
仁:嗯,我不認為如此,我跟他是不同的。
訪:那有哪些主要的不同?
仁:角色與我自己的比較嗎?
嗯,在個性上是完全不同的,
或許與他說話的方式是有點相似。
訪:但是,你說在個性上是不同的?
仁:他是一位搖滾歌手。
訪:所以他想的是搖滾樂。
仁:是的,我不是一位搖滾明星(笑)
而在生活方式上也是不同的。
訪:有沒有任何奇怪或有趣的事情發生在拍攝電影時?
仁:(搖頭)
訪:沒有嗎?
仁:喔!其中有一場與北乃きい的吻戲,
她是一位很棒的女演員,而且她當時才18歲,
在那場戲當中她必須在我親她之後哭泣,
當我們完成吻戲的時候她得哭泣,
嗯,當我看到她哭的時候我感覺很難過(笑)
感覺好像她哭泣的原因是因為我親了她,
我當時就想,真是糟糕!
訪:那麼,紐約是你在巡迴的最後一站,
你有甚麼特別的計畫嗎?
仁:就如你所說,這是最後一場了,
每次我都是全力以赴,
但是我能確定的是
我將不會讓演出跟巡迴留下任何遺憾的。
訪:最後,請給歌迷們說些話。
仁:謝謝你們至今所有的支持,
我正在製作專輯跟單曲,
所以當發行的時候請記得去聽聽看。


===============

呀!每次一聽到仁提到單曲跟專輯,
就更令人迫不及待呢~~
相信仁自己也想快點讓大家聽到吧!^^

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 熊姉 的頭像
    熊姉

    ~Onlyyoujin~

    熊姉 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()