～Onlyyoujin～

以下為自己所翻譯，
若有誤請多見諒！
=====================



今年赤西在美國的第二次巡迴，
Yellow Gold Tour 3010，
展現了歌手的能力
為國際化的觀眾帶來了各種音樂的表演。
只要他能淡化電音，
歌迷們就更能夠聽到他自然的歌唱能力。

日本歌手赤西仁在11月回到了美國
就在他六月的首次海外表演後不久，
在11/16星期二，
赤西也回到了Club Nokia
來舉行他在LA的第二次表演，
這也是他最近的Yellow Gold Tour 3010美國巡迴的一部份。
與他之前的美國表演相似，
演唱會完全都以英語來呈現，
包含了14首英文歌曲，
那些幾乎都是由他本身來撰寫跟製作。

身為KT前主唱，
赤西仁幫助團體達成了許多音樂上的成功，
不管是在他們日本當地還是在許多亞洲國家。
在2010年七月，
赤西離開KT開始了單飛的生涯，
Yellow Gold Tour 3010是他首次以個人的身分所表演，
也使他成為J家首位solo藝人在美國演出。

這演唱會以赤西仁在今年稍早的
You & Jin巡迴的寄錄影片揭開序幕，
影片中也包含了一小段與赤西的訪談，
解釋了他決定回到美國的原因：
我總是被西方的音樂影響很多，
而我也想要使自己的音樂遍及全世界。
赤西也提到，
這次巡迴的概念就是以未來化為主題，
這也是為什麼他以Yellow Gold Tour 3010做為名稱的原因。

這演唱會清楚地展現了歌手的美國影響，
不同於他在KT時的工作，
赤西的個人演出完全以英文呈現，
包含了許多西方音樂的類型，
像是rap、hip hop以及R&B。
他的服裝也反映了這些影響：
像是穿著寬鬆的帽T跟牛仔褲，
赤西呈現了與其他當代的美國hip hop藝人相似的風格。
整晚也有著一群美國的舞者在舞台上伴隨著他，
這演唱會也將舞蹈置於焦點，
花了二十分鐘長的時間來呈現"世界舞蹈"，
將不同類型的現代舞蹈介紹給觀眾，
像是popping, locking,以及hip hop。
而演唱會中唯一有著日本影響的部分，
就是武士的舞蹈：
舞者穿著武士的服裝，
帶著刀劍表演著精心設計的舞蹈，
訴說著一個殺害惡魔的故事。

透過這演唱會，
赤西仁展現了他具多變化的歌唱能力，
他也很頻繁地與他的舞者們有所互動，
引起了大部分女性觀眾興奮的尖叫聲與歡呼聲，
他也極佳的利用了全部的舞台，
與他的舞者們到處移動
來回應位於舞台不同方向的觀眾，
顯示了他在任何觀眾的面前
都是很有信心、自在的表演著。
有個令人印象深刻的環節
是發生在中場休息的時候：
在赤西退下舞台之後，
大銀幕上出現了畫面，
那是一個攝影機跟著歌手進入了更衣室，
發現他正用手機打著文字，
接著那銀幕就變黑，
而赤西所打的文字就開始出現在銀幕上，
詢問著觀眾是否感到開心，
就像是歌手正透過銀幕上的文字訊息
與觀眾進行著個人的互動一樣，
這激起了觀眾的興奮，
也拉近了明星與歌迷間的距離。

然而，赤西的表演沒有達到相同的效果，
雖然展現了他廣泛的歌唱能力，
但是在演唱會的主要部分
他的聲音都被電音化了，
即使電音會為音樂增加效果，
但是這也讓他與觀眾間形成了阻礙，
當歌手的聲音經過處理之後，
聽起來就比較沒有那麼真實，
觀眾也就無法聽到他們期望在live表演當中
可以聽到他最自然的聲音了。

總而言之，赤西仁傳達了一場令人注目的演出，
尤其身為一個試著要打進美國市場的日本藝人，
他展現了他多樣化的音樂才能，
不管是身為一個歌手/創作者，或是一個表演者，
然而，演唱會似乎與早先的You & Jin Tour非常相似，
對於兩次都有出席的觀眾來說重複性會比較高，
伴隨著赤西的受歡迎程度，
我們能夠期望在未來
很快的能再看到回歸的演出，
屆時他將會充滿希望的帶給我們更多的興奮與驚喜。


===================

外國的媒體，
總是能針對演出，
做出最中肯的評論呢！
但是這些也能讓仁做為下次演出的改進之處，
真的是很棒啊～～～
仁也要繼續加油才行^^
因為大家都很期待著．．．