～Onlyyoujin～

以下為自己所翻譯，
若有誤請多見諒！
=====================



Ｑ：首先對於明天就是全美巡迴的初日，
現在的心境如何呢？
Ａ：總之希望不要染上感冒，
因為工作人員都已經開始被傳染了。

Ｑ：對於這樣大舞台前的壓力呢？
Ａ：也並不是都沒有壓力的。

Ｑ：即使是退出KT也想要單飛的理由是？
Ａ：其實並沒有想要單飛，
在那時候，只是想要做自己想做的事情
結果就成為那樣了。

Ｑ：具體想要做的事情指的是？
Ａ：在此時此刻想要做的事情。

Ｑ：在單飛之後，在身心的部分改變的事是？
Ａ：沒有。

Ｑ：從日本離開之後有跟KT的成員取得聯絡嗎？
Ａ：沒有聯繫。

Ｑ：Johnny喜多川先生說了：
赤西君跟KT的成員五人的生活方式不同呢。
Ａ：(似乎不太知道有著那樣的發言，
稍微驚訝了一下，也想了一下)
生活方式不是大家都不太一樣嗎．．．

Ｑ：在美國還是新人，打算怎麼奮鬥？
Ａ：就只是抓住一個一個的機會，
鬥爭心之類的完全沒有，
總之就是想要開心的去做。

Ｑ：很有自己的步調呢。
Ａ：是．．．這樣吧？

Ｑ：給人對於海外的志向有著強烈的印象呢！
Ａ：自己是在日本居住的日本人，
只是單純想要將海外納入活動的範圍而已。

Ｑ：Yellow Gold Tour3010標題的意義在於？
Ａ：3010，由於舞台是以近未來的風格揭開序幕，
而Yellow則是包含了自己在內的黃色人種、
日本的文化，以及東京的意象。
Yellow Gold是種比喻的表現，
事實上也有Yellow Gold的飾品吧。
以這點做為比喻，
將它戴在身上的話，
多少會變得開心些，
也似乎有所改變。
不管是東京的人或是日本人
如果也能這麼去做的話我會感到開心。

Ｑ：對於赤西君來說東京的印象是？
Ａ：我生長的地方。

Ｑ：包含了三首新曲全部都是赤西君作詞作曲的，
作曲子的辛苦在於？
Ａ：作曲是我的興趣所以．．．

Ｑ：英語的發音很道地的讓我感到驚訝，
雖然聽說有過半年的留學經驗，
但是為什麼能夠那麼流暢的說呢？
Ａ：大概從我十幾歲的時候開始
由於周圍有許多雙語的朋友，
或是住在美國的朋友，
在一起久了自然而然就．．．

Ｑ：關於今後的活動是？
Ａ：雖然發售日還沒有決定，
但是明年初左右會先出CD，
之後有著在日本舉行巡迴的預定。

Ｑ：身為演員的赤西君也很有魅力呢。
Ａ：(帶著些許害羞的模樣)謝謝。

Ｑ：演員的工作已經不從事了嗎？
Ａ：還是會，不過沒有具體的預定。

Ｑ：最後有關於芝加哥，
芝加哥好像是第一次來，印象如何？
Ａ：(昨天才剛從LA抵達而已)
由於幾乎都待在飯店沒有出去的關係，
只有個"冷"字可形容．．．

Ｑ：已經吃過芝加哥披薩了嗎？
Ａ：昨天，跟工作人員一起吃了，
還跟飯店的人請教了哪裡有好吃的店。


=======================

仁的回答還是那麼的直率呢！
但是總能讓我們明白了解到他的想法啊～～
也讓人有種踏實的感覺．．．
最後的話題依然不脫離吃的，
那訪談的人還真了解仁呀^^(笑)