～Onlyyoujin～

今天在J家手機官網的日記上，
更新了壯行會的記者會報告．．．^^
======================

以下是翻譯自J-web的原文，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～


在壯行會初次公演後的熱氣還殘留的會場內
舉行了赤西的記者會，
在採訪的媒體前面現身的赤西，
馬上就說：真的很開心！
由於久違的能跟日本的大家見面而露出了的笑容。
在這次的活動上，
除了有初次發表的新曲之外，
也有演唱之前只有在6月的LA公演所演唱的歌曲，
總共發表了八首歌！
在最後演唱Eternal之前，
還說接下來要演唱的是會發行單曲的歌曲！
讓會場的大家提早知道了明年預定發售的單曲，
也是個大驚喜呢！
在之前的J-web訪談中有說到，
赤西所得意(！？)的MC時間也進行了，
雖然是那樣的赤西，
但是當聽到記者稱讚他：還說了不少話呢～
還有點害羞的說：是啊～
由赤西自己來回答觀眾提問的Q&A單元也進行了，
一邊跟會場的大家交流一邊舉行，
也是很有赤西風的MC時間。
赤西的感想是：
其實是被會場的大家所引導了呢，
做得很好！
應答的能力也提升了喔(笑)
由於許多觀眾的參加，
因而度過了快樂的時光，
赤西也讓我們看到了高興的表情。
接下來關於公演的樣子，
日後J-web也預定會更新，
敬請期待！

再來，在這活動結束之後，
從11月開始赤西也要邁向全美巡迴了！
在記者會當中，
赤西率直的說了：會緊張
但是沒試試看就不知道，
也只能期待了！
還說因為新曲也寫了不少！
而令人感到氣勢十足～～
現在，對於在日本跟美國之間來來去去的赤西，
談到在美國的生活卻是：很樸實(笑)
自己煮飯．．．是沒有，
因為朋友也很多，
所以通常都是在外面吃。

在全美巡迴結束之後，
接著在日本也要開始活動了！
談到今後的活動，
赤西說：雖然日期還不知道，
但是大約明年初先發行單曲，
接著也想要發行專輯跟舉辦巡迴！
對於現在的心情也很率直的說到：
從歌迷開始，很感謝所有的人，
雖然造成了許多的困擾，
但是今後也請大家多多的支持～～
還說：可以的話，以日本為基礎，
不只是美國，
還有亞洲、歐洲．．．
也想進軍世界！

在初次的公演結束後，
赤西也露出了充實的表情說到：
這次的活動本身就很特別，
因為平常不太舉辦這樣的活動呢，
但是真的是很棒的餞行會！
而且從日本的大家身上獲得了力量之後，
繼續往全美巡迴邁進！
明年之後，就如之前所說的
在日本的活動就會開始，
對於今後的活躍也請不要轉移視線，
務必繼續期待！


=========================

呀！就算不能去看美國巡迴，
也有明年的單曲、專輯、日本巡迴可以期待的呢～～^^