～Onlyyoujin～

以下為自己所翻譯，
若有誤請多見諒！
=====================



Q：聽說你甄選了新的舞者以及所有關於You and Jin的企劃。
跟一個新的團隊一起工作感覺如何？
仁：真的很開心，每個人都很好也進行的不錯。

Q：你新的團隊中幾乎是美國人還是日本人呢？
仁：美國人。我也跟一個編舞者Sky Hoffman一起工作，
他真的很棒。

Q：我知道你過去曾在美國住過幾個月，
然後為了即將到來的演唱會而又回到這裡準備，
你的英文真的講得相當好，
現在回來溫習英文也是計畫當中的一部分嗎？
仁：喔，不，我的英文並不好！
我仍會問我的朋友，
這個你怎麼說，那個你怎麼說，
但是這是個很好的學習機會，
因為跟美國的歌迷們溝通是個不可缺少的部份。

Q：從日本離開之後，你會想念嗎？
仁：不，事實上我會覺得我是個住在日本的美國人，
我有許多朋友在那裡上國際學校，
所以我過去就處在那樣的文化之下，
我真的喜歡這裡。

Q：完全不會嗎？對食物也不會想念嗎？
仁：喔～食物，會的，
日本的食物真的是很美味，
這我同意。

Q：你在LA這裡會開車嗎？
我能想像在這會比在日本開車更有不同的經驗，
像是反向的道路、高速公路等等。
仁：是的，我覺得那很棒。

Q：你有任何的時間或機會去看看這裡當地的演出或演唱會嗎？
仁：沒有，因為很忙而且還有很多事情要做。

Q：明天將會是你第一次看到日本觀眾與美國觀眾反應的不同嗎？
仁：是的。

Q：你會常聽西洋音樂嗎？
仁：我只聽西洋音樂。

Q：哪些是你的最愛？
仁：Lil Wayne, Eminem等，像這些很多的歌手。

Q：你喜歡很多的城市音樂？
仁：是的。

Q：他們是否以某些方式激勵了你呢？
仁：有些吧，但是我不能成為Lil Wayne。
就算我喜歡Lil Wayne，我也不能成為他。
因為那不是我自己所做的。

Q：在你很小，14歲的時候，你加入了傑尼斯，
從中學的時候你就在專業的領域中工作，
你會覺得你在人生中錯失了身為一個普通青少年的部分嗎？
仁：不，並不會。

Q：你喜歡城市音樂，
但是你在日本今年稍早所公開的BANDAGE電影當中
飾演了一位搖滾明星，
我想聽聽你對於這兩種不同風格的看法，
你在電影中是如何扮演一位搖滾明星的？
仁：那很有趣，也完全是不同的個性，
這電影的製作人小林武史也幫Mr. Children製作，
因此他所有的音樂也都是走搖滾風，
我很少唱那種風格的歌曲，
所以對我來說真的是很好的經驗。

Q：那對你來說真的是全然不同的嗎？
仁：是的，全然不同的。

Q：你會覺得那很困難嗎？
仁：那真的很難唱，
我甚至不知道該如何去演唱搖滾歌曲。

Q：你覺得跟搖滾樂團演唱而不是跟舞者
對你而言是一個好的學習經驗嗎？
仁：樂團的部分是很棒，
但是要唱著搖滾的節奏是非常困難的。

Q：哪種風格是你比較喜歡的？
搖滾還是城市/hip hop？
仁：Hip hop。

Q：跟你的音樂生涯來比較，覺得演藝生涯如何？
仁：嗯，我喜歡唱歌跟跳舞，
但是我也希望能夠勝任演藝的部份，
我想要在各方面都很完美，
我想要做任何事，
我想要做我所想做的。

Q：還有什麼其他你想要挑戰的？
仁：我想要為影片執導，我對那有些興趣。

Q：你對怎樣的題材有興趣？
你有任何喜歡的導演或製作人嗎？
仁：我對於導演不太了解，
但是我喜歡看電影。

Q：那麼你最愛的影片是什麼？
仁："Louder than Words"，
那是我朋友所拍攝的電影，
它是我的最愛，參雜了日文跟英文，
不過那是非常獨立的作品，
因此我想你們應該不會看過，
所以那非常的獨立！
我也喜歡蝴蝶效應。

Q：如果你馬上能夠製作一部電影的話，
你想那會跟什麼有關？
仁：我不知道呢！

Q：就製作面而言，我知道你也很會寫歌，
不管是為KT或是為你自己的solo，
你寫歌的過程是如何？
仁：首先我寫的是節奏，
然後我聽著我的節奏，
有些想法就會跑出來，
之後就只是寫下歌詞。
我不知道，我就是這樣做。
然後我把歌曲帶到工作室去修正，
並且加入其他的樂器。

Q：所以基本上你寫了節奏之後就延伸了其他東西？
仁：是的。

Q：你有使用特定種類的鼓聲機器來製造節奏嗎？
你技術層面上的建構是什麼？
仁：我使用邏輯操作。

Q：你在演藝事業上的付出與收穫已經十年了，
你有任何的建議給予目前正想踏入這行的人嗎？
仁：沒有，我不知道，
我對於建議不是很擅長。
我並沒有立場給予什麼建議，
但是只希望能做得開心，去做你想要做的，
你可以寫歌，你可以去創造，
你既然已經擁有機會那就繼續走下去。

Q：身為日本首要藝人之一來到加州大展身手的感覺如何？
從日本搖滾樂團但是走流行風的許多活動軌跡看來，
你可說是第一個創造這麼大的製作，你怎麼看的？
仁：我不知道，我甚至沒有去想過！
我就只是去做。

Q：你曾預想藉由靠近美國的歌手來拓展自己在美國的發展嗎？
仁：我想要與美國的歌手合作。

Q：你想要跟誰合作？
仁：Lil Wayne. Keri Hilson，我真的喜歡她，
有著很棒的聲音，而且她也很有魅力，
我想要與美國的歌手分享我的音樂，
那是我的下一步。

Q：我們可以期待那些方面的事情？
仁：好的音樂、樂趣、性感(笑)以及飲品。

Q：你總是想著要在這裡發展嗎？
或是剛好因為有這機會發展呢？
仁：是剛好，雖然來美國一直是我的夢想之一，
現在就好像我的夢想成真了。

Q：明天你將有一場演出，而星期日有兩場，你感到興奮嗎？
仁：是的！我真的很興奮。

Q：除了音樂之外，你還有其他的嗜好嗎？
仁：逛街，還有就是跟朋友一起打發時間。

Q：你比較喜歡在這裡逛街還是在日本？
仁：日本比較好，或許是因為
我已經知道要去哪裡尋找特定的東西。

Q：還有其他的嗎？
仁：拍攝電影吧，
唱歌跟跳舞也是我的嗜好，
看起來我是在工作，但卻不是，
因為我能從中獲得樂趣。

Q：在美國之後，你想要拓展到歐洲或世界其他地方嗎？
仁：是的，明確的說就是歐洲跟加拿大。


======================

呀，仁說的愈多，就得花更多的時間翻譯呢～～
但是，能夠聽到仁說出更多自己的想法
就真的很替他感到開心啊！！！
所以也更想為他加油吶喊的．．．