～Onlyyoujin～

這是我翻譯自最新會報中的訪談內容，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================


赤西仁在LA的單獨live決定了，
契機在於二月的友&仁．．．
從某些意義上可說是，
友&仁已經不單只是針對熟知赤西的歌迷，
能在全新的場所上通用的可能性也被認可了。
一邊重新回顧著身為表演者
將最新的自己展現出來的個人演唱會，
一邊準備著即將開始的六月的LA公演，
赤西君訴說了心境～～

★首先從日生劇場的參觀開始．．．

Ｑ：友&仁可說是赤西君在那個時期將想做的事情
百分之百反映在演唱會上嗎？
Ａ：嗯．．．將喜歡的音樂，
也就是將想唱的歌曲做了出來。
說真的，還是希望能有更多準備的時間呢！

Ｑ：請告訴我們那樣的舞台是怎樣做出來的？
例如，首先有了想唱的歌曲，
然後再去考慮舞台的構成嗎？
還是，最先考慮的是歌曲跟舞蹈的平衡點之類的？
Ａ：想唱的歌曲跟舞台的構成是同時進行的喔！
與其說是最初先決定歌曲，
不如說是一邊做出想做的歌曲，
一邊決定舞台構成的感覺，
就這樣硬著頭皮給完成了。

Ｑ：當聽到讓你以赤西仁名義去做個人公演的時候，
最先想到的事情是什麼？
Ａ：該做什麼好呢？(笑)

Ｑ：那麼接下來想到的是什麼？
在得到這樣的機會時，
腦海中應該會浮現喜歡的海外藝人演唱會的影像吧，
或是至今自己尚未做過的事情，
我想從這些地方去決定內容的人也有吧？
Ａ：首先，想到的是沒有音樂。
在那樣的場所跟能夠使用的期間來看，
果然還是以演唱會為主吧，
於是就開始作曲子了。

Ｑ：雖然是我自己任意的預想，
在一開始的時候，
有考慮到在日生劇場將club再現這樣的idea嗎？
Ａ：在那時候真的是許多事情同時在進行，
要以什麼為基礎並從這發展之類的事
其實並沒有呢！
就連場所的事情也一樣，
是在一邊作曲之間自然形成的image而已。

Ｑ：關於會場也還想再多知道一些呢，
日生劇場在場內的牆壁是曲線的，
作為廳院來說是非常特殊的，
也因為這點，
音響很好之外，
會場所擁有的氣氛也非常的柔和，
我想這跟赤西君所喜歡的音樂image
應該是不太一致的呢！
但是以結果來看，
不只在舞台上，
而是會場全體，
都變成了赤西仁的世界一樣，
這其中到底是怎麼思考的，
令我非常的在意．．
Ａ：在一開始企劃的時候，
最先去查看的就是會場，
果然由於牆壁的形狀作了改變，
相反的從那裡導入的話，
考慮著該怎樣讓觀眾進入到友&仁的世界裡，
是從那裡開始談起的呢！

Ｑ：我想照明也是扮演了很重要的角色，
到底是怎麼跟工作人員取得溝通的呢？
是讓他們聽了所作的曲子，
傳達了你的世界觀嗎？
Ａ：嗯，之前並沒有讓他們聽我的曲子，
而是在許多的討論會當中，
傳達給他們，如果在這當中能這樣做的話
我會感到很開心之類的．．．

Ｑ：在最終，有將赤西君想要的image呈現出來了嗎？
Ａ：嗯！真的是很厲害呢！
照明比我所想像的還要厲害。

★這次的課題是邁向下次的墊腳石

Ｑ：關於曲子的部分，
新曲也佔了極大的比例混合而成的呢，
如果是既有的曲子，
因為大家都已經很熟悉了，
只要聽到曲調就能跟上，
但是新曲的話不論如何
都會產生摸索的時間而有所風險存在，
對於這點會擔心嗎？
Ａ：沒有呢。
因為那是因人而異的事情，
只是在這方面，
我去考慮的是在視覺的部分上
如何讓大家感到盡興，
音樂也從這點配合去做的話，
一定沒有問題的吧。
實際上去玩的時候，
即使是播放著不知道的曲子,
也能跟上的情形也有不是嗎？
那樣想的話，
一點都不擔心呢。

Ｑ：那麼在新曲上有拘泥於哪些形式嗎？
Ａ：嗯，這要看曲子而定呢。
合作型態之類的也想做，
想以能夠帶給大家不同樂趣的點來呈現。

Ｑ：赤西君本身也能夠得到不同的樂趣嗎？
Ａ：嗯，是這樣呢。

Ｑ：在這樣音樂上的拓展之下，
也會使得其他工作增加對吧？
像是在LANDS的時候，
也經歷了跟KT還有赤西仁solo時都不同的音樂，
在這前後當中，
所做的曲子會有所變化嗎？
Ａ：不會，完全是不同的東西呢。
若要說有沒有影響，其實並沒有。

Ｑ：因為LANDS是搖滾的關係？
Ａ：也是呢。
雖然那也讓我感到很盡興，
但是我自己想做的還是Hip Hop。

Ｑ：以Hip Hop的live來說，
在友&仁中可以感到滿足嗎？
Ａ：．．．在某種程度上吧。
但是對自己而言是還不算完全達到呢。

Ｑ：在哪些部分呢？
Ａ：細微的部分。
像是製作音樂之類的，
想要更多一點時間啊！

Ｑ：請再具體的告訴我。
Ａ：像加入音樂之類的，
希望更嚴密的取得之間的平衡呢。

Ｑ：那舞蹈跟影像方面呢？
Ａ：也還有想做的部分。

Ｑ：但是舞蹈，有相當練習了嗎？
Ａ：不，意外的在音樂上花了較多時間，
所以舞蹈的排演沒有太多，
影像也是，如果想修正的話，
不管多少也能修正。

Ｑ：在所有方面都感到滿足，
要達到這一步的話，
或許不管有多少時間也都．．．
Ａ：嗯，我想是沒辦法結束的，
所以這次各方面若能成為下次的墊腳石，
那不是很好嗎？

★現在集中心力在六月的美國公演

Ｑ：就算永遠不能完全達到一百分，
在那時間點上做了友&仁這件事，
對赤西君內心來說也是件大事呢。
Ａ：是件大事呢。

Ｑ：雖然有美國的公演，
但是時間也只有些空隙，
舞台構成能有所改變嗎？
Ａ：也沒辦法不改變呢。

Ｑ：那是如剛才所說過的，
不是只有將尚未達到的部分修正而已吧？
Ａ：是啊，
根據前後的變動，
我想也會變得有所不同。

Ｑ：前後的變動指的是？
Ａ：就我自己來說，
雖然希望能在美國公演之前發行專輯，
但如果有可能在這短期間之內出的話，
也還是要做呢。
因為如果真的可以出的話，
除了有不得不修正的部分之外，
曲子也不得不增加啊。
還有，因為是在美國，
會場也是club，
如果唱了日文歌曲是無法被理解的，
之前因為是在日本，
由於看了電影BANDAGE的觀眾也多，
所以就算唱了裡面的歌曲也沒關係，
因此有許多方面得去修正呢。

Ｑ：MC的話，當然是英文吧？
Ａ：那會根據舞台構成而定呢，
MC這次也不會特別沒有。

Ｑ：音樂的話怎麼辦呢？樂團？
Ａ：我也在想著要怎麼做，
討論會也會有很多，
如果到時候說沒有需要樂團的話，
不過，不太可能吧？

Ｑ：如果沒有樂團的話，
在舞台上赤西君要跟．．．．？
Ａ：舞者吧，會以當地人為主。

Ｑ：雖然在日生劇場的時間比較充分，
但是變成在club的話，
不太會是長時間的表演吧？
Ａ：時間的話雖然還沒有決定，
但是大概是如此呢，
很快過去的感覺。

Ｑ：雖然說這還早了一點，
但是有想過回到日本之後的事情嗎？
當然，這次的美國公演並不是終點，
之後的課題也會陸陸續續增加，
我想赤西君心中想做的事情也會愈來愈多，
所以之後有個明確的目標嗎？
Ａ：嗯，那並沒有呢。
總之現在就是集中心力在六月，
然後才是之後的事情呢，
因為在那還沒有結束之前，
在我心中什麼也沒辦法動起來的感覺。


===========================

這篇讓我翻譯了一整夜啊～～
因為這次在會報中，
仁講出了很多努力的過程呢！
字字句句都讓我感受到
仁真的是在背後花了很多心血為每次的演出做準備，
實在令人深深的感動說．．．