～Onlyyoujin～

以下是翻譯自東寶刊載的訪問內容，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================




以下僅翻譯仁的部分：

問：請說說作品完成後現在直接的感想
仁：很厲害的世界觀，是遠超乎想像的呢。
這次雖然無法以單純的客觀的來看，
但是比想像的完成度還要高，
觀看後也留下了迴盪，
似乎被那樣的世界觀給帶入的感覺。

問：實際上在現場的關係如何？
仁：嗯，跟全員都處得很好。

問：跟北乃共演的感覺是？
仁：果然是女演員呢！
平常明明很嘻鬧的，
但是一旦鏡頭照過來，
瞬間能夠鎮定，
這樣分明的模樣真的感覺到是女演員啊！

問：對音樂也很堅持的赤西君，
對於主唱的ナツ角色以及LANDS這樣的樂團感覺如何？
仁：感到非常棒的樂團呢！
有小林跟金子的搭配，
真的覺得很棒的心情。
在排演的時候，也會想說：不會是只有我的問題(笑)

問：就要讓觀眾看到作品了，是怎樣的心情呢？
仁：在大銀幕上被看到有點感到不好意思呢。

問：有著初主演的壓力等等之類的嗎？
仁：沒有，因為處在感受不到壓力的現場也很舒適。

問：LANDS的樂團，跟KAT-TUN的部分有相似的地方嗎？
仁：跟KAT-TUN相似的地方？沒有呢！
勉強要說的話就是人數了(笑)
跟我不在時的KAT-TUN是一樣的人數，
就只有這點了。
這個可是笑點喔！(笑)

問：有聽到成員說會去看嗎？
仁：沒有呢(笑)

問：會希望他們去看嗎？
仁：會呢！不過既然是好不容易製作出來的，
希望他們付了錢之後來看呢(笑)

問：這次詮釋ナツ這樣的角色，最辛苦的地方是？
仁：因為是在現場與導演一起產出的，
所以辛苦之類的沒有呢。

問：感到很開心嗎？
仁：是啊！

問：北乃說過赤西君在現場會炒熱氣氛，
自己對於這是有意識的嗎？
仁：不，沒有呢。
因為是周遭給我的感覺，
並不是特別在意識之下說出"YEAH!"之類的(笑)

問：在電影中赤西跟北乃有著濃厚的愛情戲，
不緊張嗎？
仁：與其說是緊張．．．
就是照著走的感覺呢。

問：與樂團的成員一邊摩擦一邊成長的樣子被描繪出來，
實際上有那樣的經驗嗎？
仁：年輕的時候也有過爭吵與打架，但是最近沒有呢。

問：對於solo出道也發行CD，感覺如何？
仁：能夠製作LANDS的樂團歌曲，真的很豪華呢！
很開心。

問：在初主演中也挑戰了solo出道等，今後想做的事情是？
仁：導演吧！(笑)

問：如果成為導演的話想要製作怎樣的電影？
仁：完全還沒有圖像，不過是會超越小林的作品(笑)

問：在那電影當中會預定讓KAT-TUN的大家出演嗎？
仁：不會(笑)！因為會像在玩。

問：對於之後的秘密live，現在的心情如何？
仁：很期待。想要開心的去做。

問：請給予觀眾們一些話。
仁：真的是很厲害的世界觀，大人或小孩都能享受樂趣的作品。

問：總算走到這裡了呢。
仁：是啊，對我來說已經等不及了呢。

問：對於看過完成的作品之後的印象是？
仁：這電影有著獨自的世界，
被這樣的世界觀給牽引進來了，
非常的開心。

問：平常並沒有這樣的世界觀，
要被引進來不感到困難嗎？
仁：因為現場感到很舒適，
壓力之類的，喘不過氣之類的並沒有呢。

問：跟大家都很好嗎？
仁：雖然岩井似乎被趕出去過(笑)
大家，關係都很好。
在商討的時候就變得關係很好了呢。

問：對於具有天才音樂感的吉他手的角色感覺如何？
仁：是有天才的感覺，不過他是很害羞。

問：高良君在現場也害羞嗎？
仁：非常的害羞呢(笑)

問：笠原君，實際演出之後現場的氣氛如何？
笠原：怎麼樣呢？赤西君？
仁：ㄟ？不是問我吧？(笑)

問：伊藤步，對於斥責、控制ナツ也就是赤西的角色如何？
伊藤：雖然控制過了，但是沒有辦法。

問：那指的不是對赤西而是在電影中吧？
伊藤：是的。
仁：嚇我一跳(笑)

問：伊藤，跟赤西工作的印象如何？
伊藤：如大家所說，雖然也覺得他有著酷與帥的形象，
但是實際上很會掌控氣氛，
雖然會說：請不要在意我之類的，
實際上很替大家著想，
我想真的是很溫柔的人。

問：果然是經紀人呢，似乎很了解，赤西，被讚揚了唷！
仁：如他所說的一樣(笑)

問：對於能在這裡的觀眾，是戰勝了300倍的倍率唷！
在這裡的大約600人，所以總共有30萬人左右參加抽選呢！
對於被幸運選到的大家，赤西最後請說些話。
仁：從小孩到大人都能享受樂趣，
有著能被獨特的牽引進來的世界觀的電影，
因為是全體工作人員及演員所製作出來的作品，
大家，請開心的觀賞，感謝大家！


=====================

呼！光仁的部分就很長了，
翻譯了好久才好，
但是也從中看到許多仁幽默的一面呢．．．
真的是很可愛的小孩！^^