～Onlyyoujin～

Koki在今天的J-web日記中，
提到了仁喔．．．^^
======================

以下是翻譯自Koki的日記內容，
若有翻譯上的錯誤還請見諒～～



今天是輪到Koki寫日記的時候，
他這次有留言給每個成員喔．．．．
結果給仁的留言還特地用英文寫呀～～

Koki說：
給仁的話事到如今才這麼說，
似乎有點感到不好意思呢．．．
(只有以上這句翻自日文，以下則都是英文)
but I trust you that
you're good at singing.
Do you remember when we sang the song
「GARASU NO SHONEN」at karaoke?
that was the most embarrassed moment
of all since I started working.
Nobody knows if you have the effort
of continuing this industry or not
but I trust you.
I hope our style would be accepted someday.
You are my special one Jin,
where I could talk about something deep and serious
I'm not gonna stop from the way it is.

中文的部分按照語意大致翻給大家看：

雖然這麼說有點不好意思，
但是我相信你擅長於唱歌。
你還記得當我們在卡拉OK唱玻璃少年的時候嗎？
那是我開始工作以來感到最困窘的時刻了。
沒有人知道你繼續在這工作上能否獲得努力的成果，
但是我相信你。
我希望有天我們的風格會被接受。
對我來說仁是個特別的人，
可以讓我傾訴一些深入且嚴正的事情，
我也不打算改變這樣的方式繼續走下去。

日文的部分是翻給日飯看的，
因為JFC也很多日飯朋友在支持，
所以努力的翻了這段，
希望可以看得懂就好．．．ＸＤ

しかし、私はあなたの歌の上手さを信じます。
あなたは、私たちがカラオケで「硝子の少年」を歌ったかを覚えていますか?
私が仕事して以来、それは一番恥ずかしかったよ。
だれもこの仕事を続けると成果があるかどうかを知りませんが、
私はあなたを信じます。
いつか私たちのスタイルが認められるようになったらいいです。
私にとって仁は特別な人です。
私はあなたと深くて、まじめなことが話せる。
これからも変わらず、この道を続けています。

↑以上為自己所翻譯，若有誤請多包涵，
請勿直接轉載文字內容到其他地方，
謝謝！

=======================

Koki的英文也很好啊！
還好英文對於我們海外的飯比較看得懂．．
日飯都說看不懂呀～～ＸＤ
Koki想對仁所說的話，
似乎很有感觸，
而且也很令人感動呢～～＞／／＜
謝謝Koki一路走來依然這麼支持仁啊．．．．
相信仁都會感激在心裡的！！！
仁對我們來說也是最特別的呢～～～