～Onlyyoujin～

以下翻譯自日本TV揭載的
有閑俱樂部拍攝裏話：
======================


此裏話由放送作家Kazuoku先生
跟業界關係者Nao先生所提供，
以下為兩人談論有閑俱樂部的內容：

K：有什麼有趣的事情嗎？
N：前幾天，在拍攝現場有著很厲害的驚喜唷！
K：驚喜？
N：拍攝告一段落之後，赤西突然向大家宣布：
「今天是田口的生日！！」
因為很突然讓田口嚇了一跳！
K：原來是田口的生日啊～
N：而且拍攝現場的工作人員還送了特大的蛋糕跟花束，
在蛋糕上還寫了「入口出口田口」呢．．．
田口感激的說：「這是第一次在拍戲中過生日，真的很開心！」
開心的田口在吹熄蠟燭之後，
為了要跟有閑的成員拍照，
所以又再度點燃了蠟燭，結果．．．．
K：發生了什麼事？！
N：拍完照之後田口想要吹熄蠟燭，
結果被橫山早一步的吹熄了蠟燭．．ＸＤ
K：橫山還真壞啊！
N：之後全場大爆笑呢～～
田口說：「連一根都不留給我吹～」
橫山還做出勝利的手勢！笑
K：可憐的田口啊．．．
N：但是，田口有做出反擊喔！
在遊樂園拍攝的時候，
田口跟赤西共同想出了對策。
最討厭會令人尖叫的遊樂設施的橫山，
被他們兩人給抓著押上了自由落體呢(笑)
K：最終的反擊呢(笑)
田口滿足的說：「因為平常總是被欺負，
所以打算要報仇了啊～(笑)
結果還滿開心的呢」

 

以上為自己所翻譯，請勿任意轉載謝謝！

============================

哈哈哈！
仁跟田口都趁機好好的報仇了啊．．．．ＸＤ
真想看Yoko大叫的樣子～～～笑