～Onlyyoujin～

以下翻譯自日本TV揭載的
有閑俱樂部拍攝裏話：
======================


此裏話由放送作家Kazuoku先生
跟業界關係者Nao先生所提供，
以下為兩人談論有閑俱樂部的內容：

K：有閑俱樂部的第一集很厲害呢！
N：有哪些印象深刻的場景嗎？
K：全部！很完美！
N：哈，真貪心！
K：不管是動作場面，或是豪華場景，
觀賞的價值是滿分呢～～
就算是延長15分鐘我都覺得還不夠啊！
N：其實，能拍出那樣棒的場景，
不管是出演者或是工作人員都付出了令人感動的汗水呢～～
K：怎麼說呢？
N：像是赤西仁！演出松竹梅魅錄的打鬥場景，
以壞人作為對手，為了表現出極好的動作畫面，
過度激烈的結果，變成了肌肉痠痛，
其他演員也都有很努力的部分。
K：是這樣啊？
N：而且不只人類，動物演員們也很厲害呢！
K：魅錄所養的長毛牧羊犬「男山」好可愛呢～～
跟赤西的步調也配合的很好．．．
N：男山的演技也很厲害，
不過第二集要注意的是悠理所養的貓
「多滿自慢」跟「富久娘」的演技喔！
尤其要尋找到全白的貓也是很辛苦的呢～～
K：動物們跟演員們能夠好好的溝通嗎？
N：很順利喔！對於赤西的台詞有所反應，
也有好好的演出呢！演員們都得認輸了呢．．ＸＤ
被赤西抱著的時候，也表現的很有大人風範，
真的是很聰明的貓，所以第二集要注意看喔！
K：我想看！我想看！想快點看到第二集呢～～
N：是明天放送喔！明天！請大家再稍微耐心等候～～



以上為自己所翻譯，請勿任意轉載謝謝！

============================

嗯！大家都很辛苦啊～～～
所以更要用心去支持的呢．．．．．．
也期待小貓咪跟仁的互飆演技喔！！！^^