～Onlyyoujin～

以下為第一話的概要內容，
大家可以先進來看看喔．．．．^^
================================


●第１話あらすじ　10月16日（夜10:00～11:09　初回15分拡大）
セレブの子息や令嬢が集まる名門校・聖プレジデント学園の生徒会室は、
今日も部員たちが集まって賑やかだった。
『生徒会室』の他に『有閑倶楽部』というプレートも掲げたこの部屋の主は、
生徒たちの中でもひときわ目立つ６人――
警視総監の一人息子で生徒会副会長・松竹梅魅録（赤西仁）、
大病院の跡取りで頭脳明晰な生徒会長・菊正宗清四郎（横山裕）、
スウェーデン大使子息でプレイボーイのクウォーター・美童グランマニエ（田口淳之介）、
父親が日本画の大家で母親が茶道家元の大和撫子・白鹿野梨子（香椎由宇）、
宝石商の一人娘で玉の輿を夢見る美人娘・黄桜可憐（鈴木えみ）、
男顔負けの運動神経と食欲を持つ大財閥会長の令嬢・剣菱悠理（美波）。
いずれも美男美女で、家族が大金持ちの６人は、部室でヒマを持て余していた。

そんなある日、校長の蔵田（長谷川初範）に呼び出された魅録らは、
再来週に迫った神無祭を無事に成功させるためトラブルを起こさぬよう釘を刺された。
このイベントは、全国の私立高校約５０校が参加して行われる社交ダンスの全国大会。
そんな中、美童と可憐は、
参加予定者が何者かに襲われてケガをしたというダンス部のコーチから、
急きょ代役を頼まれ、ヤル気満々となる。

まもなく魅録は愛犬・男山の散歩中、３人組の男に襲われている若い女性を助けた。
シェリーという愛犬と一緒だった女性の名は、椎名早希（岩田さゆり）。
話によると、星蘭学園から神無祭に参加する予定の早希は、
男たちから欠場するよう脅されたらしい。
魅録が逃げる車にとっさに取り付けた発信器によると、
男たちは、高清水建設の関係者。
そのビルの前で張り込む父親で警視総監の時宗（鹿賀丈史）を見つけた魅録は、
早希が襲われたことが何か犯罪に関係しているのではないかと考える。

魅録は、調査の結果、聖プレジデント学園の生徒や早希のほかにも、
神無祭の優勝候補が次々と襲われていたことを知る。
高清水建設の社長・高清水（萩原流行）は、神無祭の運営委員長で、
自身が理事長を務める黒松学園も参加する予定になっている。
高清水建設に犯罪の臭いを察知した６人は、
近々行われる会社創立二十周年の記念パーティーに潜入することに――。

撮影の合間に、魅録と同じ有閑倶楽部のメンバーであり、
世界的大財閥の娘、悠理（美波）の飼っている猫、多満自慢と富久娘が登場。
この富久娘をふところに入れての撮影では、
予定していたライダースジャケットでは入らないことが発覚。
そこでもう一着、用意していた冬用のジャケットを着込み、
小さな白猫の富久娘をふところに入れた赤西は思わず「カワイイ～！」と大はしゃぎ。
富久娘も満足そうにおさまった。

雲ひとつない天気で容赦ない日差しが降りかかり、赤西もかなり暑そう。
しかし、相変わらず弱音をはく様子は全く見せない。
とはいえカメラがとまると額から流れる汗をふきながら、撮影に臨む赤西。 


以下為自己所翻譯，若有誤請多包涵．．．^^

●第1回概要 10月16日(夜晚10:00～11:09第一回15分擴大)
富家子弟和令嬡匯集的名門學校·聖總統學園的學生會室裡，
今天成員們也熱鬧的聚集著。
『學生會室』也是『有閑倶楽部』聚集的地方，這個房間的主人，
是學生們當中格外突出的6人――
警視總監的獨生子擔任學生會副會長的松竹梅魅錄(赤西仁)，
大醫院的後嗣頭腦清晰擔任學生會長的菊正宗清四郎(橫山裕)、 
瑞典大使兒子有花花公子之稱的美童グランマニエ(田口淳之介)，
父親是日本大畫家母親是茶道掌門人的白鹿野梨子(香椎由宇)，
寶石商的獨生女夢想嫁入豪門的美女黃櫻可憐(鈴木えみ)，
男人都比不過的運動神經和食慾是大財閥會長的女兒劍菱悠理(美波)。
全部都是美男美女，家族都是大富翁的6人，在俱樂部集會室裡打發時間。

在那樣的某日，被校長藏田(長谷川初範)叫去的魅錄等人，
被叮嚀囑咐要讓下下星期的神無祭安全舉行不造成糾紛。
這個活動，是全國的私立高中約50所學校參加進行的交際舞全國大會。
從那當中，美童跟可憐，
由於預定參加者不知被什麼人襲擊而受了傷，
因此跳舞部的教練急忙要求換角，氣氛也變得緊張。

在魅錄與愛犬男山的散步中，恰好幫助了被3人組襲擊的年輕女生。
這女生名叫椎名早希(岩田さゆり)與愛犬雪莉在一起。
據說，預定從星蘭學園參加神無祭的早希，
被那些男人威脅不准出場。
魅錄根據貼在他們車上的追蹤發送器，
查出了那些人是高清水建設的相關人員。
在那個大樓面前埋伏的魅錄也發現警視總監的父親時宗(鹿賀丈史)出現在那裡，
所以認為早希被襲擊了的事似乎與犯罪很有關係。

魅錄，根據調查的結果，聖總統學園的學生和除了早希以外，
神無祭其他最有希望的優勝者也不斷地被襲擊。
高清水建設的社長高清水(萩原流行)，是神無祭的營運委員長，
自己擔任理事長的黑松學園也預定參加這活動。
察覺到高清水建設惡行的6人，
於是潛入了近日舉行的公司創立二十週年的紀念聚會――。

在攝影的空檔中，與魅錄同樣是有閑俱樂部的成員，
世界大財閥的女兒，悠理(美波)養的貓，多滿自慢和富久娘也登場了。
這個富久娘作為偶而的拍攝，但是發現他不想進去本來預設的皮衣外套。
於是那時候赤西穿上了已經準備好的冬用外套，
小白貓富久娘偶然的鑽了進去，
赤西也忍不住的大叫「好可愛～！」。
富久娘看起來也很滿足。

由於拍攝當天艷陽高照連雲都沒有，赤西看起來也相當熱。
可是，說話的時候完全看不出虛弱的樣子，
仍然一邊流著汗一邊拍攝著。 

↑以上中譯請勿任意轉載，謝謝！！

 



==============================

哈，小白貓也很懂得挑選溫暖的毛毛外套取暖啊～～
加上有著仁的備受呵護．．．．．
啊～～～～～～～～～～～～～～～
真是太令人羨慕了．．．＞／／＜
仁也好體貼呢！
即使那麼大熱天，
為了讓小貓咪感到舒適，
還是頂著大太陽穿著那毛外套啊～～～

光看劇情也好期待呢！！！