～Onlyyoujin～

以下翻譯自日本TV揭載的
有閑俱樂部拍攝裏話：
======================


此裏話由放送作家Kazuoku先生
跟業界關係者Nao先生所提供，
以下為兩人談論有閑俱樂部的內容：

K：有閑俱樂部的拍攝，情形怎麼樣呢？
N：很順利很順利，是最佳狀態喔！
我又去現場打擾了．．．
K：這次是拍攝怎樣的場景？！
N：是拍攝由赤西主演的松竹梅魅錄
從家中到學校的場景唷！
K：因為是聖總統學園的高中生，
光是上學的場景就很氣派了吧？
N：沒錯！是騎著摩托車上學的呢！
K：喔！！其實我在高中時代也是騎摩托車上學的呢．．．
N：但是時光不太一樣喔！
魅錄的愛車是外國車！
而且是排氣量900c.c.的重型機車呢～～
K：但是赤西君駕駛起來很辛苦吧？
N：赤西君操作起摩托車的神情可是很認真的呢．．．
騎乘起來一定駕輕就熟的啊！
K：不過，由於是大型的外國車，
適不適合也是很重要的部分吧？！
N：那絕對沒有問題喔！！
赤西君騎著摩托車的樣子實在太帥了，
是無法用言語形容的呢！！
K：哇．．．這麼厲害～～～
N：當赤西君一跨上摩托車，
馬上有工作人員說：好適合騎摩托車啊～～！！
大家也歡聲響起呢．．．．
K：有那麼帥啊？！
N：是真的！連機車賽車手都輸他呢．．．
K：這樣的話，好期待啊！！！
N：從轉動摩托車鑰匙的地方，
到加速器、離合器、齒輪、照明燈等細微的地方，
都很謹慎認真的拍攝，
所以大家也請注意看那些地方喔！
K：真的是感到相當用心的製作呢～～
N：用心製作的，不只是工作人員唷．．．
K：怎麼說呢？
N：是關於關八的橫山裕．．
K：他是演大醫院的名門子弟，
也是學生會會長的菊正宗清四郎。
N：橫山君為了能符合角色的形象，
還把咖啡色的頭髮染回黑色呢！！
K：哇！很厲害的衝勁啊！
N：因為他說為了不違背原作的愛好者而努力，
而且也請大家期待26歲的他穿著制服的模樣呢．．．
K：嗯！！愈聽愈期待，
對於有閑俱樂部的放送日已經迫不及待了呢！！！！！
N：請大家繼續期待10月16日喔！！！


以上為自己所翻譯，請勿任意轉載謝謝！

============================

啊啊啊．．．．．．．
主編真是說出了大家的心聲呢～～～～
帥氣的魅錄準備要衝擊大家的心臟啊！！！＞Ｏ＜