～Onlyyoujin～

這是我翻譯自2007演唱會的場刊，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================



對於重要的大家來說，
這次讓大家有著許多的擔心跟驚訝，
真的是十分的抱歉，
對大家總是抱持著很大的歉意。

一直以來，也讓大家感到了寂寞。
對此，真的很對不起。
但是，雖然抱持著這樣的想法，
現在，想傳達給大家的訊息裡，
卻說不出「謝謝」這樣的話來。
不知怎麼，就連這樣聽起來很簡單的話語，
對我來說，卻不是那麼輕鬆就能夠說出口。
這跟「謝謝你請我喝果汁」的情形是不同的！(笑)

大家總是來聽演唱會，
跟我們一起度過了快樂的時光，
或是聽著我們的CD，
大家總是以各式各樣的形式來支持著我們，
但是，這次除了讓大家擔心之外，
看到大家依然堅信等待著我的歸來，
溫暖的迎接著我．．．．
說真的，我是打從心裡由衷的感謝大家。

因為，如果沒有大家的支持，
就沒有現在的我。
大家的存在，
讓我感受到實際支持我的力量。
從今以後，也要一起繼續的走下去，
一起度過快樂的時光。

包含了以上這些種種的想法，
真的謝謝大家！

或許，用更多的話來表達自己的心情
可能會更好一點，
但是，那些好聽的話對我來說似乎不是那麼的自然對吧(笑)
因為，我不想使用騙人的語詞，
所以，這樣的「謝謝」已經是包含了我所有的想法，
希望大家都能夠接收到我的心意！

=========================

啊啊啊．．．．．．．．．
既上次在雜誌中的感言，
這次在場刊裡面給大家的話語，
依然是那麼的感動人心啊～～～
仁，你想說的我們都知道，
你的心意，我們都會好好的接收．．．
我們也會一直默默的支持你的！！！淚
我只想說，能夠喜歡你真好～～～＞／／＜