～Onlyyoujin～

這是我翻譯自７月的Ｍｙｏｊｏ，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================


無法以言語表達的抱歉。
今後想要更好好的傳達自己的心情給大家。
～久違了半年的內心獨白～

海外留學是我想完成的夢想之一。
有著想要學習語言的興趣，
因為我真的很喜歡英語。
而且不只是去海外學習語言而已，
還有許多想要去看的事物。
包含生活、環境以及人們，
想要去涉足更多不知道的世界，
因為這些理由，而不得不決定去留學。

出發的那一天只有我自己一個人。
真的，在成田機場的時候感到很寂寞。
因為自己一個人旅行還是第一次，
想要買一張票都覺得很辛苦，
還有許多通關的手續，
這些我不是早就知道的事情嗎？
在大家眼裡看來這些似乎是理所當然的事情，
現在對我來說怎麼好像辦不到，
但是還是要自己去面對呢。

剛開始留學的生活雖然要習慣很多事情，
但是我覺得很充實。
在記者會上，我有說過，
一天只花10美元的日子也有，
其實也有過只花5美元的日子。
因為有時候吃了7美元的漢堡餐(笑)。
那時候，一天只吃一餐漢堡而已。
以前在東京不做飯的我，
到了這裡也開始做飯了。
義大利麵加上煎蛋跟蛋炒飯是固定的餐點。
說到蛋，雖然受限於食用期限，
還有新鮮度等一些問題，
但是不管怎樣總會在飯裡加入蛋。
那時候都全神貫注的在蛋身上。
對於打蛋、攪拌均勻、
還有要確認蛋黃的熟度等問題，
自己也都煩惱過。
不管做的怎樣還是都會吃。
因為常常要嘗試很多次，
所以有時候光吃蛋肚子也就飽了，
不過也因為這樣營養不良而病倒的時候也有過。
即使去看了醫生也沒有治好，
所以睡了一個星期左右吧？
在那個時候，就會不禁想起
那個細心照顧我的媽媽啊～～
希望好日子快點到來。

基本上，對於自己一個人生活並不得意。
所以早就預想到會有思鄉病，
但是真的很寂寞，
思鄉病或許早就侵襲了。
在那個時候，能幫我打氣的，
就只有家人、朋友們跟電影的影片了。
從影片當中也可以學習呢。
像是有英文字幕出現的話，
我就可以看著學。
有時候中丸也會寫mail給我，
但是為什麼會變亂碼呢？
雖然很開心，但是很想看到原本的內容啊(笑)。
所以我回信跟他說我讀了亂碼的內容，
結果他的回信依然還是亂碼(笑)。
沒辦法很快的將心情傳達出去的時候，
更會感到這裡不是日本的寂寞心情。
對於成員、朋友、家人．．．。
說真的，在一開始的時候，
只覺得這只是我自己的事情，
完全沒有考慮到其他的部分。
這樣說起來，或許很沒有責任感，
但是對於成員，因為我認為他們是絕對可以信任的。
即使因為我的關係造成了許多困擾，
就算沒有功勞也有苦勞，
但是我就是相信他們。
因為他們是很棒的傢伙。
那樣的五個人，
對我真的很好。

決定復歸之後，
即使是現在，還是會覺得微妙的緊張。
在仙台演唱會的時候，
對大家說了"我回來了"。
接受大家熱烈要求安可的時候，
我不知道該看哪裡好，
其實我也看不清楚大家的臉。
半年的空白讓我感到那裡是重新開始的時候。
說真的，動作該怎麼擺，
自己要做些什麼，
那時候完全不知道。
可以說是完全最單純的赤西唷(笑)。
心臟撲通撲通跳，
真的很緊張。
所以聽到了更多大家的聲音，
真的很開心。
已經不管是怎麼樣的聲援了。
在仙台演唱會的安可中演唱Real Face的時候也是，
在第二段solo的部分突然變得很緊張，
內心想著：啊！該怎麼辦？
但是，其他的傢伙好像一點都不擔心。
在我不在的期間，
成員每個人的水準都提高了，
所以看到演唱會就感受到六個月的重擔。
就好像一個星期沒去上課的感覺一樣(笑)。
我想，很多的事情，
都必須再去重新熟悉呢。

現在，想重新告訴成員的是：
抱歉跟謝謝！
還有對於KAT-TUN的歌迷，
以及等待著我的人們，
我抱持著跟對待成員的心情一樣，
也想對你們說聲抱歉跟謝謝！
其實這些言語是不足以表示的，
我也不太會說些好聽的話。
因為這次的事情，
我想一定讓大家擔心且帶給了大家困擾。
所以從今以後，
我會更努力的傳達自己的心情給大家，
請大家繼續的為我加油。


↑以上翻譯若有錯誤之處還請多多包涵～～

===========================

仁的內心獨白，
看了只能跟著流下淚來．．．．泣
你的辛苦與努力，
我們都知道的！！！！
也請你放心的繼續努力吧～～～＞／／＜
仁，對你我會更無怨無悔的支持的．．．