～Onlyyoujin～

以下是根據我手邊有的影片作內容的翻譯，
因為影片並非完整的記者會實況，
所以僅供參考．．．^^
================================


從10月中就去了洛杉磯，
是為了學習語言而去的，
就是從留學記者會後不久就去了，
到昨天才回來．．．

對於轉校的騷動，
仁回答說：
沒有轉校過，
就是去原先預定的地方，
但是很快的就被發現，
所以也引起了騷動。
不過因為時間一久也就慢慢淡化，
像平常一樣的上課，
也悄悄去過其他的地方，
作為一個普通的學生，
過著平靜的校園生活，
還有過一天只花10塊美金的經歷，
每一天都過著自由的生活。

在國外有沒有交到女朋友？
很遺憾，並沒有．．．笑

在後半段的時間內，
為了要準備回來，
有做了聲樂練習之類的事，
是和當地美國人一起練習的，
因為已經半年沒有好好的唱歌了，
要複習一些發聲的方法等等，
所以做著訓練．．．

而對於傳言仁曾經回國的事情，
仁也做了以下回應：
完全沒有這回事，
從去年10月中就去了國外，
到昨天為止都一直待在洛杉磯，
所以對於在東京、六本木等地區看到赤西的傳言，
仁說他沒有看過這樣的傳言，
要不然就是自己有分身出現了．．．ＸＤ

在留學的期間真的是每天都很忙碌，
所以自己是盡全力的在學習，
而對於現在回到KAT-TUN中，
即使離開了一段時間，
並不會覺得有不合的感覺，
感覺好像沒有離開過半年一樣，
我想，大家也在這段時間內變強了吧～～

在國外的時候，
我也曾透過網路，
看到了KAT-TUN活動的情形，
自己並不會覺得不安，
只是看到大家在唱歌，
會想知道自己的部分是由誰來唱？
啊～～原來是上田．．．
反而感覺很新鮮！

之前KAT-TUN因為拍攝的工作有來到了紐約，
當時有和他們見面，
並且聚集在一起會談．．．
是很認真的會談～～

對於休息過後再度回到工作崗位上的心境轉化，
仁說：現在內心想的，
就是不要忘記初衷，
好好的繼續努力下去！
對於KAT-TUN其他成員，
真的非常感激，也有帶著歉意~~

仁：從明天開始，
因為KAT-TUN在仙台舉辦演唱會，
所以想去露個臉跟歌迷打聲招呼～～
等慢慢參加排練之後，
再加入大家的行列．．

想對歌迷說的話：
英文的部分~
I'm sorry for all the confusion that I've caused and thanks for waiting.
I do my best my work.
對於大家的耐心等候，
真的非常感謝！
目前我會做好每件事情，
還請大家多多關照．．．