～Onlyyoujin～

這是翻譯自０５年５月號的ＣａｎＣａｍ雜誌，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================

ごくせん大ＨＩＴ！！

田中 {ごくせん的收視率很棒呢。我也跟家人一起看了唷。}
赤西 {這次一起共演的人也大多是同個年紀的、就好像真的學校一樣。
就算是已經收錄完了最後一集，卻還想一直拍下去呢。}
龜梨 {對啊。每拍一次大家的感情就變的更好耶。
我想這種感覺應該觀眾們也有感受到吧。
不過一開始的時候、我好像被大家誤以為是很可怕的人、覺得這樣不行！
所以開始很積極的加入大家的話題。}
田口 {kame的角色很吃香耶。非常帥氣唷～。}
田中 {赤西是一直碎碎唸的角色。龜梨是演忍者(爆笑)}
龜梨 {明明是山美先跑出教室的，但卻是我先潛入敵方陣營之類的喔}
中丸 {其實我也有在ごくせん中出演}
赤西 {是我在黑板上畫了中丸的畫像啦。還有第四集也寫了上田的名字}
上田 {請大家回家看錄影帶}
田口 {說到這、仲間由紀惠是個什麼樣的人呢}
龜梨 {就像她的角色一樣喔。在她的周圍總是有一股很和緩的氣氛}
赤西 {因為是很漂亮又有名的女演員，所以剛開始時很緊張呢。
但是她沒有架子又很自然的跟我們說話，讓我們自然而然的放鬆起來呢}

6人6色的個性

田中 {對了、我想CanCam的讀者裡大概有很多人還不知道KAT-TUN吧， 
讓我們來個自我介紹吧}
田口 {嗯….但是由自己來說好像有點不好意思耶}
龜梨 {那由本人之外的團員來講講大家的個性好啦。}
中丸 {kame是整合大家的角色}
上田 {不管是講話或任何時候，沒有他在就無法將我們統整在一起。}
田口 {在很多方面都是一個感覺很敏銳的人唷。}
田中 {赤西就像一個可愛的小霸王一樣！會自然的把別人的東西也當成他的(笑)}
赤西 {你在說什麼啦～。講一點好的事好不好啊～。}
田中 {歌藝超群。沒有他的話整首歌不知道會變成怎樣。}
中丸 {也是由他帶頭開始幫KAT-TUN作詞作曲的}
赤西 {田口是表演技藝的人}
田口 {你那是說我其它沒什麼用的意思嗎…?}
上田 {是優秀的特技表演者}
龜梨 {其實他是扮演著一個KAT-TUN的自律神經的角色。 
當大家得意忘形時還可以保持住一個平衡。}
中丸 {聖的RAP非常正統喔。詞也是由他自己寫的。}
田口 {就算大家情緒低落時、也可以因為他而讓整個空氣都明亮起來。}
田中 {我是KAT-TUN最會帶氣氛的人！}
龜梨 {中丸他是個大人。打個比方就好像說當其它團員都忘了帶安全帽，
打算就這樣騎上車時、他就會拿出幫大家準備好的那一份、這樣的類型。}
赤西 {他很會吐槽。因為我們五個都會耍笨所以沒有他的話、話題根本沒辦法繼續下去}
上田 {他的口技真的不是蓋的唷}
田中 {會一個人在家默默的練習，算是個很努力的人。}
中丸 {上田就是當大家站一排時，他會故意往前站兩步的人}
田口 {他會朝著有攝影機在的方向不斷前進對吧}
上田 {不是啦、我不是有意的啦}
龜梨 {他說因為他臉最小所以這樣是為我們好啦}
中丸 {啊、就是所謂遠近法啊(笑)}
龜梨 {他很有學樂器的天份喔。好像從小就在學鋼琴、之前也在演唱會上發表了自己寫的歌}
赤西 {對於下了決心的事、就會一直貫徹到底這一點很不錯喔。}

想要將自己磨鍊的更“漂亮”的女孩子的心情 是非常棒的唷！
(當拿出CanCam時大家都很有興趣的開始討論起來「這個穿法很可愛！」「這個也不錯耶」)

上田 {大家喜歡女孩子什麼樣的穿著？}
赤西 {我喜歡能讓鎖骨看起來更漂亮的衣服}
龜梨 {喔～這個好。你想被漂亮的大姐姐給牽著走嗎?!}
上田 {我是絕對的裙子派}
赤西 {我屬於褲裝派的吧}
田口 {比起那些我覺得女孩子穿著白色的衣服會讓我很開心}
田中 {那我走性感派好了。但說實在的我並不是那麼在乎啦}
中丸 {順帶一提我喜歡的髮型是中短髮左右，看起來很清爽的髮型。
我的目光總是會跟著成熟漂亮的女孩子走呢}

===========================

哈，又想到上田之前說仁用他吹風機的事情了．．．ＸＤ
果然別人的東西對仁來說還是他的！！！^^
還有，仁的作詞作曲，
果然是KAT-TUN之首呢～～～
感謝Koki跟丸子的推崇啊．．．