～Onlyyoujin～

這是我翻譯自０６年８月的ｄｕｅｔ，
請勿任意轉載，謝謝！
===========================

Koki：如果要在七夕的短籤上寫下願望的話，赤西你會寫什麼願望呢？
                                                                               
仁：我的話…世界和平。
                                                                               
Koki：我的話，征服世界。
                                                                               
仁：完全相反（笑）
                                                                               
Koki：雖然願望是完全相反，但是我們兩感情很好對吧？
                                                                               
仁：嗯，真的超好的喔。
                                                                               
Koki：我平常都叫赤西「Brother仁」的呢（笑）
                                                                               
仁：嗯，我被這樣叫過（笑）。Koki的話我都叫Koki。
                                                                               
Koki：還不是都一樣（笑）。

仁：雖然感情很好，但是不會想要一起出去玩呢（笑）。
                                                                               
Koki：對啊，不想去呢（笑）。
　　　雖然夏天可以玩的事情很多。
          像是露營、烤肉、煙火大會、廟會等。
　　　還有，我一定要去海邊！
                                                                               
仁：我也想去海邊！結果夏天能做的事情也差不多那些了吧。
                                                                               
Koki：雖然願望不太一樣，但是在意見上倒是還滿合的。
　　　但是就是不想要兩個人一起去（笑）。
                                                                               
仁：我在夏天來臨之前想要找一個女朋友，可以和她一起去海邊。
                                                                               
Koki：想要怎樣的女朋友？
                                                                               
仁：想要像安潔莉娜裘莉那樣的。外國人很不錯呢～
                                                                               
Koki：在夏天之前應該是找不到（笑）。
                                                                               
仁：對了對了，說到夏天我們出新歌了呢。
　　這次錄音的時間大概一小時就結束了唷。Koki呢？
                                                                               
Koki：我也是一小時左右。錄音其實還不會很辛苦。

仁：嗯。要說的話就是假音的部分要自已想所以比較辛苦。
        Koki的RAP是馬上就寫出來了?
                                                                               
Koki：這次很快喔。大概二十分鐘就完成了呢。
　　　因為被指定以「給聚集在涉谷的年輕人等身大的訊息」為主題，
　　　所以馬上就完成了。
　　　我想傳達訊息給那些沒有目標，但又害怕自己一個人而喧鬧著的人們，
　　　「什麼都不用擔心唷。因為大家都是一樣的。
            你們每個人的身上都蘊藏著無限的可能。」
                                                                               
仁：Koki常去涉谷嗎？
                                                                               
Koki：最近都在我家附近而已。跟朋友們或是弟弟們呢。
　　　還有，我開始去綜合格鬥技的練習場了唷。
　　　會和朋友以處罰遊戲作為賭注比賽射飛標。
　　　像是在可樂裡放十五顆左右的檸檬糖，就會冒出很多泡泡吧。
　　　要全部用嘴巴吸進去，就是這樣的遊戲（笑）。
　　　其實也不是真的想玩射飛標，只是因為想玩處罰遊戲而已，
　　　所以比到後來變成用猜拳來決勝負（笑）。
　　　我會帶弟弟們(國三、小四、小一)去電子遊樂場和有保齡球的地方玩一整天喔。
　　　赤西呢？都玩些什麼呢？

仁：我，都沒有在玩呢。
                                                                               
丸子（亂入）：赤西不是有和我一起去泡溫泉嗎。
                                                                               
仁：啊！有去！很突然的就去了箱根呢。
　　好像是「來去泡溫泉好了！」這樣說的吧。
                                                                               
Koki：ㄟ～真的嗎？！但是這麼突然就去了，有泡到溫泉嗎？
                                                                               
仁：因為是平常日所以都沒有人。馬上就找到旅館了。
                                                                               
丸子：還有，赤西還走到女生澡堂去了。
                                                                               
仁：我才沒有進去。別亂說！
                                                                               
丸子：雖然是這樣說，但是這也是四年前左右的事情了呢（笑）。
                                                                               
Koki：那到底是怎樣（笑）。
                                                                               
仁：話說回來，Koki小學的時候有沒有好好的寫暑假作業？
                                                                               
Koki：雖然滿喜歡自由工作和自由研究的部分，但是總是拖到最後一天才寫。
　　　還有，如果寫不完的話，我就會理直氣壯的說「我忘記了」。
　　　一直到沒有人關心這件事為止（笑）
          每次老師問我的時候，我就一直繼續說「忘記了」來蒙混過去。
                                                                               
仁（變得很認真）：我的話因為很優秀，每次都會很認真的寫完呢。
　　　                    只是，不是只有在夏天寫就是了。
                                                                               
Koki：暑假作業不在夏天寫完，那要什麼時候寫完？（笑）
                                                                               
仁：．．．．．．是春天呢。
                                                                               
Koki：拖了快一年啊（笑）。不過還是寫完了真是了不起呢。
                                                                               
仁：是的，因為我很優秀(!?)的關係啊(笑)。
                                                                               
Koki：說到自由研究，我家附近有一棵樹上孵化了很多蟬啊。
　　　在爬那棵樹的時候就把幼蟲抓回家放在紗窗上，
　　　每三十分鐘就觀察一次他的孵化情形當作自由研究。
　　　但是隔天早上起來，他就在家裡到處亂飛了（笑）。
　　    不過也因為這樣，我就變得敢用手去直接抓蟬了。
　　　
仁：以前，有一次夏天duet到公園去拍照的時候，Koki就有用手去抓蟬呢。
　　結果我就被你抓著蟬追殺～（汗）。

Koki：你還一邊逃跑一邊快哭出來的樣子呢（笑）。
                                                                               
仁：今年，不要再抓著蟬追我了啊！

============================================

今天是Koki的生日，
所以特地把這篇翻譯又提到首頁來讓大家重溫一下！！^^

哈，仁真是爆好笑的，
暑假作業寫到隔年春天啊～～～
不過我如果是仁的老師，
他要寫多久都沒關係．．．．ＸＤ
還有，仁真的很怕蟲啊！
看著他邊跑邊叫，一定很好玩～～～(毆)