～Onlyyoujin～

(新增部分中譯)
=========================

ＫＡＴ―ＴＵＮ追加公演が決定

全国ツアーチケット即日完売

　今月２２日に史上初のシングル、アルバム、ＤＶＤ同時発売で
デビューする人気グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が、今月１７日から
スタートさせる全国ツアーの前売りチケットが即日完売し、
急きょ追加公演を組むことが２８日、発表された。

　同グループは、発売直前の３月１７日に東京ドームで
デビュー報告を兼ねたスペシャルライブを開催。
その後、全国８カ所３３公演の全国ツアーで、４３万人を動員する予定だった。
だが、公演チケットはジャニーズ事務所のファンクラブ（ジュニア情報局）
の優先分だけで即日完売し、今も各地のチケットセンターなどには
「どうしてもチケットを手に入れたい！！」と熱烈ファンからの要望が殺到。
ジャニー喜多川社長も「近代まれに見る反響。
１人でも多くの人に見ていただきたい！！」
とうれしい悲鳴を上げながら、追加公演を決めた。

　新たに組まれたのは、５万５０００人を収容する東京ドームの５月１３、１４日の公演と、
大阪、広島、福岡、石川、仙台、札幌、横浜の各１公演ずつ。
２０万人分の席が追加され、全４３公演で６３万３０００人を動員する超巨大ツアーとなる。

　デビューしたばかりのグループが、東京ドームという大舞台でライブを行うのは極めて異例。
亀梨和也（２０）は「東京ドームで、２日間もみなさんと同じ時間を共有できるなんて、
本当に幸せです」。赤西仁（２１）も「惜しくも抽選にもれてしまった方や、
もう一度ＫＡＴ－ＴＵＮのライブに足を運びたいと思ってくださる方々にも
楽しんでもらえるライブにしますので、各地の会場で会える時を楽しみに
待っていてください」と喜びのコメントを発表した。

　追加公演のチケットは１日に販売開始。
問い合わせはコンサート事務局（電）０１８０・９９３・７０７へ
（２４時間音声サービス）。

　ＫＡＴ－ＴＵＮのデビューシングル「Ｒｅａｌ　Ｆａｃｅ」のオンエアが１日から、
全国のラジオ局で一斉に解禁される。
また、３月１０日放送のテレビ朝日系＝メ～テレ「ミュージックステーション」
（金曜午後８時～）にＫＡＴ－ＴＵＮは生出演し、同曲をテレビで初披露する。

新聞來源：http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060301/spon____hou_____001.shtml
=========================
仁說：
為了那些很可惜沒有被抽中的歌迷，
希望能讓他們再一次高興的來參加KAT-TUN的LIVE，
所以追加了場次，
很期待到時候與大家在各地的會場見面！
=========================
↑看了仁所說的，真的很感動～～～
即使追加場次對我們或許沒有多大幫助，
但是，我會珍惜仁為歌迷著想的這份心意．．
在遙遠的這邊為你加油！！！>O
從今天起她們的廣播已經可以聽到新曲了！！！羨慕......
３／１０的ＭＳ就是我們第一次能夠完整聽到Ｒｅａｌ　Ｆａｃｅ的時候了！！！
期待啊．．．．．